1896-1898 Tome 18 - Ouvrages anciens sur Saint-Omer (Pas-de ...

XXXVIII
esté par trois jours. Et le Roy d'Angleterre a
pareillement desfrayez à Calais tous les françois
et leur suitle, combien qu'ilz fussent beaucoup
plus de françois à Calais qui n'ont esté d'anglois en
ce lieu de Bouloingne.
Le Roy d'Angleterre donna hier au Roy le conte
de Richemont, son bastard, qui est un jeune enffant
de quinze ou XVI ans, et cedit jour, luy feist
présent de six chevaulx de son haraz, dont il y a
quelques coursiers et autres moyens chevaulx.
[Les dits princes prindrent congé l'un de l'autre et
se séparèrent, mardy 29 d'octobre] (1).
21. — The manér of the Tryumphe of Caleys
and Bulleyn, and the noble tryumphaunt
coronacyon of Quene Anne, wyfe unto
the most noble kynge Henri VIII. (s)
I will certyfye you of our newes in the partyes
of Caleys. Fyrst, the XI day of october whiche was
Fryday, in the mornyng, at V of the clocke, thekyn-
(1)Cf. Camuzat,t. II, 106.
(2) Printed by Wynkyn de Worde 1532-33.Edited by
Edmund Goldsmid, F. R. H. S., F. S. A. (Scot.) Privately
published, Edinburgh, 1884,pp. VII-37.In-12.The maner of
the tryumphe ofCaleysand Bulleyn.Cumprivileg'io.Copie.
Le Brilishmuséumpossèdela premièreet la troisièmeédition
de cetterareplaquette.Le titrede lasecondeéditionest le suivant:
Themanerofthetryumpheat CaleysandBulleyn.Thesecondprynlinge\vilhmoreaddicions
as it wasdoneindede.Cumprivilegio regali.
Dansl'exemplaire duBritishmuséumil ya deuxverslatinsmss.en
tète: Congressus, leclor,fumaeifoeieraRegum
Etquasvixcredas, preliosas perlegepompas.
Dansla secondeédition, letextecommence avec« les nomsdes
grandsseigneursdeFrance.(Voircettelisteà la lindu présentdocument):
D'ahordle roideFrance.« Fyrstthefrensshekynge,etc. »