1896-1898 Tome 18 - Ouvrages anciens sur Saint-Omer (Pas-de ...

CCCCVIII
to remember that, whatsocver it be that is done,
we told hym of it before, and, with his consent,
hâve donc it. « Ye told me of it, quod he, but I un
derstood not soe far as I doe nowc » « Ye require,
quod he, a GeneralCounsaile, andthatthe Emperor
desireth, and I goe about to bringe the pope from
the Emperor, and you to drive hym to hym. And
can my brother call a counsell alone ? quod he. »
« Ye bave clearly mared ail. » And wringinge his
hands, wished that rather then a deale of money,
lie had never meddled in that matter. « I desired,
quod he, to hâve a proxye sent, and that was not
only left behinde, but also, in lieue of that, an intimation
sent. « Sir, quod I, the bishop, there is more
foundation made upon this proxye than needeth ».
Why soe ? quod the French kinge, was it not ever
meant soe first, quod he. « My brother shold save,
etc. (i) ».
116 bis. — Gardiner à Henri VIII (')•
« Si mon frère pense à propos pour lui d'avoir le
Pape de son côté, comme il m'a assuré qu'il le désirait,
il ne peut lui venir à l'esprit que le Pape, gardant
le silence, sur la sentence rendue par l'arche-
vêque de Cantorbéry, avoue par là n'être plus Pape
et commette la folie de s'appliquer à perdre sa prééminence
et son autorité. Pour le fait du mariage,
j'avais trouvé moyen de tout arrêter, mais quant à
la déclaration de Crammer, jamais on ne m'en avait
parlé, et j'ai été peiné de l'apprendre. Donnez bien
(1)Winton letters.
(2)Ar. mss., t. 151,f.192,B. M. Traduction française.