Die Selbstmörderin als Tugendheldin - eDiss - Georg-August ...

V Römische Tugendheldinnen in der Ikonographie der Frühen Neuzeit
Der Statue galt unmittelbar nach ihrer Aufstellung die ungeteilte Bewunderung der
Besucher des Vatikan; Künstler skizzierten sie, Besucher hielten ihren Eindruck in
ihren Aufzeichnungen fest, humanistische Dichter widmeten dem Kunstwerk Verse.
Vor allem das in diesem Zusammenhang entstandene Gedicht Baldassare Castigliones
führen Kunsthistoriker häufig als Beleg für die Deutung der Skulptur an, allerdings
ohne die weiteren Informationen des Textes auszuwerten. 58
Die erste Ekphrasis ist Evangelista Maddaleni Fausto di Capodiferro zu verdanken.
Der Verfasser von sechs kleineren Gedichten auf die Kleopatra-Statue
scheint bis 1508, dem Tod des Kardinals Giovanni Colonna, zu den Familiaren der
Colonna, später zum Haus des Kardinals Giovanni de’ Medici gehört zu haben, der
1513 als Leo X. zum Papst gewählt wurde.
Evangelista Maddaleni Fausto di Capodiferro 59
De Fonte Cleopatrae (1)
Fessa soporifero fontis Cleopatra susurro
Perspicui, dulcis frigidulique fruor.
Adcedas tacitus, tacitusque 60 bibasque
Et tacitus, cesset ne mihi somnus, abi.
5 Quantum me, 61 , Caesar mundi arbiter, 62
Me mortam tantum Iulius alter amat.
De Eodem Fonte (2)
Quae Nilum tenui, parvi facta accola fontis
Et doceo, summis rebus abesse fidem.
Vincta sequi Augusti renui, quae morte triumphos
10 Servio nunc lymphis, saxea, Iule tuis.
Aliud (3) 63
Accedas et abi tacitusque lavere bibasque
Infaelix somno dum Cleopatra fruor.
Iulius invicta nulli pietate secundus
Quam duxit statuit me bene propter aquam
15 Nam veluti fluit ista fluunt mortalia regna
Maiorique cadunt impete magna satis.
Aliter (4)
Fons parvus licet est: simulatum credite Nilum
Veraque sum lymphis, quae, Cleopatra, fruor.
Niliacas Caesar domuit, has Iulius undas
20 Duxit: solum annis iste Secundus erat.
5 Aliud (5)
Ne me tange, precor, dulci ne me excute somno.
Vivo ego, ni caleo, frigida lympha facit.
58 So beispielsweise von Höper, a.a.O., S. 199: »Die Statue, die damals als Cleopatra gedeutet wurde (Baldassare
Castiglione besang sie in einem Sonett [sic!] seiner Carmina Veneta als Cleopatra), wurde von Julius
II. aus dem Besitz der Familie Maffei zu einem hohen Preis erworben.« Es handelt sich bei Castigliones Gedicht
natürlich nicht um ein Sonett.
59 Evangelista Maddaleni Fausto di Capodiferro hat in seinem Zibaldone (Vat. Lat. 3351) mehrere Gedichte zu
Statuen des Cortile del Belvedere notiert; neben den im Folgenden angeführten zu Kleopatra auch zur Apollo-
Statue und zur Nil-Statue. Die Kleopatra-Gedichte Capodiferros werden von Brummer (a.a.O., S. 221f.) mit
erheblichen Fehlern zitiert, so dass ich mich an die alte Abschrift Janitscheks halte (Janitschek, Hubert: »Ein
Hofpoet Leo’s X. über Künstler und Kunstwerke«, in: Repertorium für Kunstwissenschaft, 3 (1879), S. 52-60).
60 Bei Janitschek irrtümlich lavero, Brummer richtig lavere [= laveris].
61 Bei Janitschek irrtümlich vivens, bei Brummer richtig vivam.
62 Bei Janitschek irrtümlich arsi, bei Brummer richtig arsit.
63 Nach Brummer, a.a.O., S. 221; die Verse 11-16 der Handschrift hat Janitschek ausgelassen.
150