Die Selbstmörderin als Tugendheldin - eDiss - Georg-August ...

IV Liebe, Patriotismus und Selbstbestimmung: Sophonisbe als Tugendheldin
L e h r g e d i c h t Trouwring met den proef-steen (1657) behandelt. 87 Die Beliebtheit
des Themas belegt auch die Aufnahme einer rhetorisch ausgefeilten ›Adresse‹
Sophonisbes an Masinissa, die Madeleine de Scudéry in ihre Sammlung Les
Femmes Illustres ou les Harangues Héroïques (1642) aufgenommen hat. 88
Hofmilieu, spannende Handlung und ergreifendes Ende machten den Sophonisbe-
Stoff auch zu einem geeigneten Vorwurf für Opernbearbeitungen. Doch bereitete
der in der Oper übliche lieto fine Komponisten und Librettisten erhebliche Schwie-
rigkeiten, musste doch auf überraschende Lösungen wie Milde und Einsicht des
Scipio oder eine Begnadigung durch den römischen Senat zurückgegriffen werden,
um den Selbstmord der afrikanischen Königin in ein glückliches, den Usancen der
Renaissance- und Barockoper entsprechendes Ende abzuändern.
Die zahlreichen Sophonisbe-Opern 89 sind noch kaum untersucht, so dass die folgende
Aufzählung nicht vollständig sein kann: Luigi Riccoboni (1681), Antonio Caldara
(1708 Venedig), Niccolò Jommelli (1746), Georg Gebel (1753), Tommaso
Traetta (1762), Antonio Boroni (1764), Maria Teresa Agnesi Pinottini (1765) 90 ,
Christoph Willibald Gluck (1765) 91 , Ferdinando Paer (1806), Luigi Petrali (1844).
Dazu kommen Opern, die Syphax zum Titelhelden gemacht haben: Nicola Porpora
(1725), Gioacchino Cocci (1749), Ignazio Fiorillo (1752), Domenico Fischietti
(1761), Pietro Allessandro Guglielmi (1802), Francesco Antonio Feo (1723).
Schließlich sind konzertant aufzuführende Kammerkantaten (cantate da camera)
wie »Sophonisbe or Hannibal’s Overthrow« (1690) von Henry Purcell oder Christian
87 Jacob C a t s hat in den dritten Teil seines Lehrgedichts Trouwring met den proef-steen (im Folgenden zitiert
nach der Erstausgabe bei Jan Jacobsz. Schipper, Amsterdam 1657, S. 172f.) Sophonisbe als Exempel ehelicher
Treue aufgenommen (»Kort Verhael van het droevigh Trouw-geval tusschen twee vorstelicke persoonen;
te weten den Koning Masanissa, en de Koninginne Sophonisba«). Die in Paarreimen nach Livius erzählte
Episode ist mit einem Kupfer illustriert, auf dem Sophonisbe vor dem hereinreitenden Massinissa in die Knie
fällt. Die Episode veranschaulicht eheliche Liebe: »Hoe dat de liefde speelt ontrent het wreede stael, / Ontrent
den harden krijgh, en midden inde swaerden, / En midden in den woel van duysent felle paerden; / Op dat een
yder mensch magh leeren dese wet, dat staegh op sijn gemoet is nut te zijn gelet.« Der Selbstmord Sophonisbes
wird mit großer Hochachtung geschildert: »Hy nam een gulden kop, hy gaet de kruyden mengen, / hy laet
het droef geschenk aen Sophonisbe brengen:/ Hy voeght’ er woorden by, Doet als een Koningin, / Hier is uw
leste troost, hier uw verlosser in. / So haest de jonge vrouw de bootschap heeft ontfangen, / Daer rees een
bleyke verw ontrent haer rode wangen; / Maer des al niet-te-min sy nam den beker aen, / En toont dat sy het
woort ten vollen heeft verstaen, / Is dit de bruylofts-gift de my te deser stonden / Van mijnen Bruydegom uyt
liefde wert gesonden? / Is dit het schoonjuweel? Edoch ick been bereyt; / De Vorst die heeft gedaen gelijck’ er
was geseyt. / Mach ick niet na den eysch en als Prinçesse leven, / Soo will ick aen het graf my willigh overgeven;
/ Een dinck dat is my leet, dat ick als met de doot / Ontfing een tweede man tot mijnen bed-genoot. /
Het woort is nau volënt, sy heeft den wij n gedronken, / En wat’er boven dreef, en wat’er is gesoncken; / Daer
bleef geen druppel in: sy leyt haer op het bed, / En wacht de bleecke doot en haer gestrenge wet. / Sy maekt
geen los gebaer met eenich selsaem huylen, / Sy geeft haer uyt het volk, en gaet in ’tduyster schuylen: / En als
het vinnich spook haer gaf de leste steeck, / So was het gansch verbaest dat sy niet eens en weeck.« Als
weiteres Beispiel ehelicher Liebe und Treue folgen im Lehrgedicht Kleopatra und Antonius (S. 174-181).
88 Leicht zugänglich über: http://www.gelahn.asso.fr/docs81.html (zuletzt aufgerufen: 12.05.2008).
89 Erste Informationen bei http://www.operone.de (zuletzt aufgerufen: 14.01.2007).
90 Nach einem Libretto von Giuseppe Maria Tomasi. Agnesi (1720-1795) scheint aber schon 1747 oder 1748 in
Wien für Maria Theresia eine Sofonisba nach einem Libretto von Antonio Maria Zanetti aufgeführt zu haben.
91 Es handelt sich um eine dem Fürsten Georg Christian Lobkowitz gewidmete Oper, die 1744 in Mailand (Regio
Ducal Teatro) aufgeführt wurde. Die Rezitative stammen von Fr. Silvani, die Arien von Metastasio. Erhalten
sind nur elf Arien und ein Duett.
76