Die Selbstmörderin als Tugendheldin - eDiss - Georg-August ...

IV Liebe, Patriotismus und Selbstbestimmung: Sophonisbe als Tugendheldin
Hand haltend (a mano a mano) und weinend (dolcemente lagrimando), am Erzäh-
ler vorbei. 39 Massinissa berichtet, seine unglückliche Liebe zu Sophonisbe sei am
Loyalitätskonflikt mit Scipio gescheitert. Noch in der Traumvision ist Massinissa voll
Bewunderung und Verehrung für Scipio (sommo uom), seine Leistung (virtute) und
seinen Gerechtigkeitssinn (gran giustizia). Augenfällig ist Sophonisbe 40 im Trium-
phus Amoris als liebende Frau charakterisiert, die zum Opfer der Politik wird. Wie
in der Africa avanciert Scipio zum zweiten römischen Nationalhelden.
Gleichzeitig mit Petrarcas Bearbeitungen des Sophonisbe-Stoffs nahm auch Boc-
c a c c i o (1313-1375) die antike Tugendheldin in sein historisch-mythologisches
Sammelwerk De claris mulieribus 41 auf. Das hier entworfene Bild beeinflusste für
Jahrhunderte die gelehrte, literarische und ikonographische Rezeption der Sopho-
nisbe. Boccaccio hielt sich eng an die Vorlage des Livius, dramatisierte die Episo-
de aber dadurch, dass er nur Sophonisbe (und dies gleich mehrfach) zu Wort
kommen lässt. Diese Vorgaben wurden in den ersten Theaterfassungen der Epi-
sode aufgegriffen, zumal Boccaccio den Grundkonflikt zwischen Liebe und Politik
zuspitzte.
Über Livius hinausgehend hob Boccaccio den politischen Hintergrund der ersten
Ehe Sophonisbes hervor. Hasdrubal versucht, Syphax auf die karthagische Seite
zu ziehen und setzt dabei auf die Reize seiner Tochter. 42 Die politische Instrumentalisierung
der Liebe gelingt: Der liebesblinde Syphax kann sogar zum Vertragsbruch
gebracht werden. 43 Auch die sich nach der Gefangennahme des Syphax
entwickelnde Beziehung zwischen Sophonisbe und Massinissa wird von Boccaccio
39
II,1-87
40
Ihr sind nur wenige Verse (vv. 77-78 und 82-84) direkter Rede zugedacht.
41
Abgefasst zwischen 1361 und 1375. Ich zitiere nach der Ausgabe Boccaccio, Giovanni: Tutte le opere, hrsg.
von Branca, Vittore, Milano 2 1970.
42
»Que cum esset etate florens et forma satis egregia, a patre, Syphaci, potentissimo Numidie regi, in coniugium
virgo copulata est; nec equidem desiderio regie affinitatis tantum; sed optabat vir sagax, instante Romanorum
bello, non solum barbarum regem Romanis subtrahere, sed opere filie blandientis in partes Cartaginiensium
adversus Romanos convertere; nec a precogitata fallacia deceptus est. Nam cum nuptias Syfax
celebrasset, a premonita adolescentula, formositate favente, in tantum sue dilectionis ardorem tractus est, ut
nil preter illam sibi carum aut delectabile arbitraretur Syphax.« (›Die junge und recht schöne Frau wurde von
ihrem Vater mit Syphax, dem mächtigsten König Numidiens, verheiratet, weil er königliche Verwandtschaft
wünschte und weil der scharfsichtige Mann den barbarischen König angesichts eines unmittelbar bevorstehenden
Krieges mit den Römern den Feinden entfremden und durch den Einfluss seiner Tochter auf die karthagische
Seite ziehen wollte. Er hatte mit seiner wohlbedachten Intrige Erfolg. Denn nach der Hochzeitsfeier
wurde Syphax von der in die Intrige eingeweihten jungen Frau unter Einsatz ihrer Schönheit in einen solchen
Liebestaumel versetzt, dass ihm nichts außer ihr lieb und erfreulich erschien.‹) LXX,2-3 (De Sophonisba regina
Numidie)
43
»et sic, dum ureretur infelix et appareret Cornelium Scipionem ex Sycilia in Affricam [sic!] cum exercitibus
traiecturum, Hasdrubalis monitu, Sophonisba blanditiis precibusque adeo Syphacis animum in desiderium
suum traxit, ut, non solum Romanos relinqueret, quibus amicitie fidem prestiterat, et Cartaginensibus iungeretur,
verum ultro alieni belli principatum assumeret.« (›Als erkennbar wurde, dass Cornelius Scipio mit seinen
Heeren von Sizilien nach Afrika übersetzen würde, zog Sophonisbe auf Wunsch Hasdrubals den liebestollen
Unglücklichen durch Schmeicheleien und Bitten so sehr in ihren Bann, dass er nicht nur die Römer im Stich
ließ, mit denen er einen Freundschaftspakt geschlossen hatte, und sich mit den Karthagern verbündete, sondern
sogar die Führung in diesem auswärtigen Krieg übernahm.‹) (LXX, 3)
66