servicio militar: un problema de identidades - Universidad ...

de la música es sin duda relevante. En tales circunstancias el individuo se ve forzado, por los
propios eventos, a dejarse llevar, y afloran en él emociones que, vistas desde fuera podrían
parecer, incluso ridículas.
El papel de los cánticos como mecanismos para mitigar el sufrimiento y el cansancio que
producen determinadas acciones, y para potenciar las virtudes guerreras es también expresada
en algunos casos. Podemos encontrar como ejemplo un párrafo que acompaña un capítulo
dedicado a las canciones e himnos legionarios aparecido en la web de la legión (2001), en el
que al referirse a sus orígenes se puede leer: Era deseo del fundador que El Tercio contara
con sus propios himnos y canciones "que abrevian los kilómetros y alivian la fatiga. Todas
las noches, a la retreta, se cantarán esos himnos solemnemente, y siempre, siempre, la Legión
rendirá el homenaje del recuerdo a sus muertos". Creo que estas palabras no requieren
mayor explicación.
En está lógica, se entonaban todo tipo de himnos y canciones de carácter militar, muchas
vinculadas a los cuerpos o armas específicos, -como el himno de infantería, el de ingenieros,
etc.-, o en canciones de menor divulgación propias de unidades particulares tipo compañía,
sección, etc. Estas composiciones están encaminadas a favorecer el surgimiento, y
fortalecimiento de los vínculos e identificación con las respectivas unidades. La letra de
muchos de esos cánticos tiende a enardecer el espíritu de los que la entonan, exaltando las
virtudes y valores propios, ridiculizando a veces a los miembros de otras unidades similares
dentro de una “leal competencia”, o, en su caso a los potenciales enemigos. En está línea, son
frecuentes las alusiones al despecho y a la valentía ante la muerte. Por todo ello resulta
frecuente encontrar en su contenido un sinfín de fórmulas y alusiones al ardor guerrero, al
corazón del combatiente, a la audacia, al honor, al valor y arrojo, a la patria, etc.
Por otra parte, aquellos que estaban acostumbrados a usar el lenguaje propio de su región,
como el vasco, el catalán, el gallego, etc., debían evitar expresarse en su lengua local, al estar
restringido su uso dentro de los acuartelamientos, donde el castellano es la lengua oficial.
Aunque en la última revisión de las RROO tal prohibición no aparece de manera tan tajante161 .
El campo de la lingüística encierra una especial importancia por lo que se refiere a su
estructura y articulación dentro de la cultura militar, en que todo el sistema lingüístico está
estructurado en torno al propio sistema jerarquizado y jerarquizante de esa particular manera
de percibir y construir su propia realidad. Por ello, el soldado tenía que adaptarse a los
sonidos y las fórmulas establecidas que confirman y reafirman sistemáticamente el lugar que
cada uno ocupa en el orden establecido. Así, la fórmula castrense “a sus ordenes”, marca
161 Artículo 187 de las RROO de las FAS.
-303-