La vida desnuda - Luigi Pirandello

London Life Assurance Society Limited
(Capital Social L.4.500.000 - Capital circulante L.2.559.400)
—¡Apreziadísimo señor! —empezó, sin terminar nunca.
Además del defecto de la vista, tenía otro de pronunciación, y al igual que intentaba
reparar el primero con el monóculo, intentaba esconder el segundo apoyando una risita
sobre cada z que pronunciaba en lugar de la c y de la g.
Orsani intentó interrumpirlo varias veces, en vano.
—Estoy de paso por esta muy respetable provincia —decía el hombrecito
impertérrito, con elocuencia vertiginosa—, donde por mérito de nuestra Soziedad, la más
antigua, la más competente de cuantas existan del mismo zénero, he firmado óptimos,
óptimos contratos, señor, en todas las espezialísimas combinaziones que ofrece a sus
asoziados, sin decirle las ventajas excepzionales, que brevemente le expondré por cada
combinazión, a su elezzión.
Gabriele Orsani se desanimó, pero el señor Vannetti puso enseguida remedio.
Empezó a hacerlo todo solo: preguntas y respuestas, a proponerse dudas y a aclarárselas.
—Aquí usted, zentilísimo señor, ¡eh, lo sé! Podría dezirme, objetar: bien, querido
Vannetti, de acuerdo: plena confianza en su compañía, pero, ¿cómo hacemos? Para mí es
demasiado alta, pongamos, esta tarifa, no tengo tanto marzen en mi balance y entonces…
(cada uno conoce los asuntos de su casa y usted aquí dize muy bien: sobre este punto,
querido Vannetti, no admito discusiones). Bien, pero yo, zentilísimo señor, me permito
hacerle observar: ¿y las ventajas espezialísimas que ofrece nuestra compañía? Eh, lo sé,
usted dize: todas las compañías, unas más, otras menos, ofrecen algunas. No, no,
perdóneme, señor, si oso poner en duda esta aserzión suya. Las ventajas…
En este punto Orsani, viendo que Vannetti sacaba de una carpeta de cuero un paquete
de trípticos, extendió las manos, como en ademán de defensa:
—Perdone —gritó—. He leído en un diario que una compañía ha asegurado por no sé
cuánto la mano de un célebre violinista: ¿es cierto?
El señor Lapo Vannetti se quedó por un instante turbado, luego sonrió y dijo:
—¡Americanadas! Sí señor, pero nosotros…
—Se lo pregunto —dijo, sin perder tiempo, Gabriele—, porque yo también, una vez,
¿sabe?…
E hizo el gesto de tocar el violín.
Vannetti, todavía no repuesto del todo, creyó oportuno felicitarlo:
—¡Ah, muy bien! ¡Muy bien! Pero nosotros, perdone, en verdad, no hacemos estas
operaziones…
—¡Pero sería muy útil! —suspiró Orsani poniéndose de pie—. Poderse asegurar todo
lo que se deja o se pierde a lo largo del camino de la vida: ¡el pelo! ¡Los dientes, por
ejemplo! ¿Y la cabeza? La cabeza que se pierde tan fácilmente… Ahí está: el violinista,
una mano; un petimetre, el pelo; un glotón, los dientes; un hombre de negocios, la
cabeza… ¡Piense en ello! Es una gran idea.
Se fue a pulsar un timbre eléctrico en la pared, cerca del escritorio, añadiendo:
—Permítame un momento, querido señor.
106