La vida desnuda - Luigi Pirandello

IV
Pálido, aún un poco jadeante por todo el aire que se había apresurado a insuflar a sus
pulmones cuando había vuelto en sí, Gabriele pidió a su esposa que saliera de la
habitación.
—Ya no me siento mal. Coge, coge la carroza y ve a pasear —dijo para tranquilizarla
—. Quiero hablar con Lucio. Ve.
Flavia, para que no sospechara la gravedad de la dolencia, fingió aceptar la
invitación; le recomendó de todas formas que no hiciera ningún esfuerzo, se despidió del
doctor y entró en casa.
Gabriele se quedó un rato absorto, mirando la puerta por la cual ella había salido,
luego se llevó una mano al pecho, sobre el corazón, con los ojos fijos y murmuró:
—Aquí, ¿es cierto? Tú me has auscultado… Yo… ¡Qué gracia! Me parecía que aquel
señor… ¿Cómo se llama?… Lapo, sí: aquel hombrecito con el ojo de cristal, me tuviera
atado aquí y no podía liberarme; tú reías y decías: Insuficiencia… ¿verdad?…
insuficiencia de las válvulas aórticas…
Lucio Sarti, al oír proferidas por él aquellas palabras que le había dicho a Flavia, se
quedó pasmado. Gabriele se movió, se volvió para mirarlo y sonrió:
—Te he oído, ¿sabes?
—¿Qué… qué has oído? —balbuceó Sarti, con una penosa sonrisa en los labios,
dominándose con dificultad.
—Lo que le has dicho a mi esposa —contestó, tranquilo, Gabriele, con la mirada
ausente—. Veía… me parecía ver, como si tuviera los ojos abiertos… ¡sí! Dime, te ruego
—añadió, moviéndose de nuevo—, sin irte por las ramas, sin mentiras piadosas: ¿cuánto
me queda de vida? Cuanto menos, mejor.
Sarti lo espiaba, oprimido por el estupor y por el espanto, turbado especialmente por
aquella tranquilidad. Rebelándose con un esfuerzo supremo a la angustia que lo atontaba,
se hizo el sorprendido:
—Pero, ¿en qué estás pensando?
—¡Una inspiración! —exclamó Gabriele con un relámpago en los ojos—. ¡Ah, por
Dios!
Y se puso de pie. Se fue a abrir la puerta que daba a la habitación del banco y llamó a
Bertone.
—Oye Carlo: si volviera aquel hombrecito que ha venido esta mañana, hazlo esperar.
Más bien, mándalo a llamar, o mejor: ¡ve tú mismo! Enseguida, ¿de acuerdo, eh?
Cerró de nuevo la puerta y, frotándose las manos alegremente, se giró para mirar a
Sarti:
—Tú me lo has enviado. Ah, lo agarro por su trémula cabellera y lo planto aquí, entre
tú y yo. Dime, explícame enseguida cómo se hace. Quiero asegurarme. Tú eres el médico
de la compañía, ¿verdad?
Lucio Sarti, angustiado por la tremenda duda de que Orsani hubiera entendido todo lo
que le había dicho a Flavia, se quedó aturdido frente a aquella súbita resolución; le
117