La vida desnuda - Luigi Pirandello

Cimetta cerró los ojos, abrió los brazos. Los ojos de Adriana se llenaron de lágrimas.
En aquel momento la voz del enfermo llegó desde la otra habitación. Adriana se
movió enseguida:
—¡Permítanme!
Tommaso le tendía los brazos desde la cama. Pero apenas le vio los ojos rojos de
llanto, le cogió un brazo y, escondiendo el rostro, le dijo:
—¿Todavía? ¿No me perdonas todavía?
Adriana apretó los labios temblorosos, mientras nuevas lágrimas le brotaban de los
ojos y al principio no encontró la voz para contestarle.
—¿No? —insistió él, sin descubrir el rostro.
—Yo, sí —contestó Adriana, angustiada, tímidamente.
—¿Y entonces? —retomó Corsi, mirándola a los ojos lacrimosos.
Le cogió el rostro entre las manos y añadió:
—Lo entiendes, lo sientes, ¿verdad?, que tú nunca, nunca, en mi corazón, en mi
pensamiento has faltado, tú, santa mía, amor, amor mío…
Adriana le acarició levemente el pelo.
—¡Ha sido una infamia! —retomó él—. Sí, está bien, está bien que te lo diga, para
apartar cualquier nube entre nosotros. Una infamia sorprenderme en aquel momento
vergonzoso, de ocio estúpido… ¡Tú lo entiendes, si me has perdonado! Ha sido un
estúpido error, que aquel desgraciado ha querido hacer enorme, intentando matarme, ¿lo
entiendes? Dos veces… Matarme a mí, justamente a mí, que tenía que defenderme a la
fuerza… porque… ¡tú lo entiendes! No podía dejarme matar por aquella… ¿no es
verdad?
—Sí, sí —decía Adriana, llorando, para calmarlo, más con la expresión que con la
voz.
—¿No es cierto? —continuó él con fuerza—. No podía… ¡por vosotros! Se lo dije;
pero él estaba como loco, de repente; me había saltado encima, con el arma en la mano…
Y entonces yo, a la fuerza…
—Sí, sí —repitió Adriana, tragándose las lágrimas—. Cálmate, sí… Estas cosas…
Se interrumpió, viendo a su marido que se abandonaba agotado en las almohadas y
llamó fuerte:
—¡Doctor! Estas cosas —continuó levantándose, ya agachada sobre la cama, atenta
— tú las dirás… las dirás ante los jueces y verás que…
Tommaso Corsi se enderezó de pronto sobre un codo y miró fijamente al doctor y a
Cimetta, que venían hacia él.
—Pero yo —dijo—, ya… el proceso…
El rostro se le tornó morado. Se dejó caer sobre la cama, agotado.
—Formalidad… —se dejó escapar Vocalòpulo de los labios, acercándose más a la
cama.
—¿Y qué otro castigo —dijo Corsi, casi a sí mismo, mirando al techo con los ojos
abiertos—, qué otro castigo mayor del que me he dado yo, con mis manos?
274