La vida desnuda - Luigi Pirandello

aunque no la mantenga.
El caballero Ballesi se ocupa de su mantenimiento.
Mi amigo Marino odia, naturalmente, a ese caballero Ballesi.
Cabeza encendida, corazón ardiente. Discurso que fluye, multicolor, fascinante, como
la mirada de los hermosos ojos cerúleos. Digamos que mi amigo Marino es el día y que la
señorita Anita es la noche. Aquel tiene rubio solar en el cabello y cielo azul en los ojos;
esta, dos estrellas en los ojos y la noche en el pelo. Me parece que, hablando con un
poeta, no puedo expresarme mejor.
Sigamos.
Obligado por la necesidad a ser sabio, el amigo Marino no puede cometer la locura de
asumir el peso de otra mujer, mientras duren las condiciones presentes (¡y durarán un
buen rato!), y tiene que dejar lo que menos le pese.
Tal vez este tercer peso le haría sentir más leves los otros dos, que él no puede, ni
osaría nunca, quitarse de encima.
Pero hay quien piensa que tres no pueden estar cómodos y en armonía sobre los
hombros de uno solo. Y él también, sabio a la fuerza, tiene que reconocerlo.
c) El caballero Ballesi. —Viejo amigo del difunto. Se entiende, del padre de Anita.
Sesenta y seis años. Pequeñito, muy delgado; piernitas como dos dedos, pero
encaramadas a taconcitos imperiosos. Cabeza gruesa, gruesos bigotes, colgantes, bajo los
cuales desaparecen no solo la boca, sino también el mentón, si se puede decir que el
caballero Ballesi tenga realmente un mentón. Cejas espesas, siempre fruncidas, y un dedo
a menudo en la nariz. Aquel dedo piensa. También piensan los pelos de sus cejas. El
caballero Ballesi es como un cañoncito lleno de pensamientos. El destino financiero de la
nueva Italia está en sus pequeños y férreos puños.
Ahora, no se sabe cómo ni por qué, de repente el caballero Ballesi ha creído que tenía
que cambiar el amor paterno por la señorita Anita en un amor de otro género. Y le ha
pedido la mano.
La señorita Anita ha desgarrado muchos pañuelos, con las manos y con los dientes.
Más que desdén, ha sentido deshonra, desprecio, horror. Su madre ha llorado. ¿Por qué ha
llorado su madre? Por la alegría, ha dicho. Pero de alegría, admitiendo que es posible
llorar, se llora poco y luego se ríe. La madre de la señorita Anita ha llorado mucho y ya
no ríe más. Honni soit qui mal y pense. 12
Y llegamos al último personaje.
d) Nicolino Respi. —Treinta años, corpulento, atlético, nadador y jinete famoso,
piragüista y espadachín; y luego impudente, ignorante como un conejillo de indias,
garitero, mujeriego… Adelante, dime, dime amigo: te acepto la lista. Conozco a Nicolino
Respi y comparto tus apreciaciones y tu indignación. Pero, no creas, con eso, que yo no le
dé la razón.
¿Tú eres el que no tiene razón, entonces? No. ¿La señorita Anita? Tampoco. Oh,
Dios, déjame continuar, déjame seguir con mi método. Créeme, amigo mío, tu caso es
muy viejo. De nuevo, de original, aquí no hay nada más que mi método y la explicación
que te daré.
150