La vida desnuda - Luigi Pirandello

LA COZ
Apenas el mozo de cuadra salió de la caballeriza, blasfemando más de lo habitual,
Fofo se dirigió a Nero, su recién llegado compañero de comedero, y suspiró:
«¡Lo he entendido! Gualdrapas, lazos y penachos. ¡Empiezas bien, querido mío! Hoy
es un encargo de primera clase».
Nero giró la cabeza al otro lado. No espurreó, porque era un caballo bien educado.
Pero no quería darle confianza a aquel Fofo.
Venía de una caballeriza principesca, donde era posible reflejarse en los muros:
heniles de haya, cascabeles de latón, divisorios acolchados con cuero y montantes con las
manzanillas relucientes.
El joven príncipe, ahora completamente aficionado a aquellas carrozas ruidosas que
desprenden mal olor (¡paciencia!), y también humo desde la parte trasera y se escapan
solas, no contento con haber corrido ya tres veces el riesgo de romperse el cuello, en
cuanto la vieja princesa (que de aquellas carrozas endiabladas, ¡oh, bendita!, no había
querido nunca saber nada) había sufrido una parálisis, se había deshecho rápidamente de
Nero y también de Corbino, los últimos que quedaban en la caballeriza para el plácido
landó de su madre.
¡Pobre Corbino, quién sabe dónde había ido a parar, después de tantos años de
honrado servicio!
El buen Giuseppe, el viejo cochero, les había prometido que, cuando con los otros
sirvientes de confianza, le tocara ir a besar la mano de la princesa, relegada para siempre
en un sillón, intercedería por ellos.
¿Qué? De la manera en que el buen viejo, al volver poco después, les había
acariciado el cuello y el costado, ambos caballos habían entendido de inmediato que la
esperanza estaba perdida y que su destino había sido decidido. Serían vendidos.
Y de hecho…
Nero aún no entendía dónde había ido a parar. Mal, realmente muy mal, el lugar no
estaba. Claro, no era la caballeriza de la princesa. Pero esta también era una buena
caballeriza. Había más de veinte caballos, todos árabes y ancianos, pero con buena
presencia, dignos, graves. ¡Oh, quizás demasiado graves!
Nero dudaba de que ellos entendieran bien el oficio en el cual estaban empleados. Es
más, le parecía como si todos estuvieran continuamente pensando en ello, sin llegar a una
conclusión. Aquel balanceo lento de las largas colas, aquel raspar de pezuñas de vez en
cuando: seguramente eran caballos pensativos.
Solamente aquel Fofo estaba seguro, segurísimo, de haberlo entendido todo muy
bien.
¡Era un animal vulgar y presuntuoso!
Caballo de regimiento en malas condiciones, descartado después de tres años de
servicio, porque —a su decir— un patán, soldado de caballería, lo había desatado, no
298