La vida desnuda - Luigi Pirandello

En la plaza fue recibido por una explosión fragorosa de aplausos. A los amigos más
íntimos, que le esperaban ansiosos, no pudo responder más que estas palabras:
—¡Haré una matanza, palabra de honor!
Y la guerra empezó, brutal, entre los dos reyes.
Como era previsible, la derrota fue para el caballero Zegretti, al tener Cappadona a
todo el pueblo de su parte.
Apenas se mostraba en la calle, dos, tres lo llamaban fuerte:
—¡Caballero! ¡Señor alcalde!
Continuaba caminando y un cuarto lo alcanzaba corriendo, le palmeaba
amistosamente el hombro.
—¡Decenzio querido!
Se giraba rápido, con los ojos que echaban fuego, y enseguida:
—¡Ah, perdone, señor caballero! Como comprenderá, creía que usted era el caballero
Cappadona… Perdone…
¿Volvía al ayuntamiento? A lo largo del atrio había muchas puertas tapiadas, pero
quedaban, por aquí y por allá, restos de las aberturas de los muros, que conformaban unos
nichos, de donde, al paso del caballero, salían los golfillos para sorprenderlo. Un saludo
militar, un grito: «¡Majestad!», y se iban corriendo.
Entonces el caballero Zegretti despidió al ujier, que era un pobre viejito colocado allí
por caridad y que no tenía ninguna culpa. En verdad, dejaba a la mujer la custodia de la
entrada y se iba de paseo todo el día, preguntando en voz alta, de lejos, si acaso había
alguien que quería afeitarse la barba.
Echado a la calle, se fue a quejarse al caballero Cappadona. Su Majestad le prometió
que, después de las elecciones, volvería a contratarlo y mientras tanto le dio para vivir, a
él y a su familia. Contento, el viejito le enseñó las tijeras al caballero Cappadona:
—No dude, señor caballero, que si consigo agarrarlo, lo aferro y le esquilo la
prepotencia. ¡Bigotes y perilla, señor caballero!
Esta amenaza llegó a los oídos del caballero Zegretti quien, desde aquel momento en
adelante, salió acompañado por dos guardias. Y entonces, de lejos: silbidos, gritos y otros
ruidos descarados, que llegaban al cielo.
Fue peor cuando el secretario Marcocci, que se había vuelto de una palidez extrema y
aún más miope que el día de su llegada, una noche, buscando algunos papeles en un
trastero, por desgracia se quemó con la vela que tenía en la mano uno de aquellos bigotes
rubios a la china, y por eso se vio obligado a afeitarse también el otro bigote.
Todo el pueblo, al día siguiente, al verlo así, afeitado, lo acompañó triunfalmente al
ayuntamiento, como si aquel pobre hombre se hubiese afeitado para darle una satisfacción
al pueblo de Costanova y un elocuente ejemplo a su jefe.
El caballero Zegretti no se dejó ver más por el pueblo.
El día de las elecciones ya estaba cerca. Por prudencia, previendo la explosión del
júbilo popular por la victoria incontestable de Cappadona, pidió al prefecto de la
provincia un refuerzo de soldados.
Pero la población de Costanova, bien pagada y excitada por el vino de las cantinas de
337