La vida desnuda - Luigi Pirandello

Tararà abrió los brazos y dijo:
—Como Su Excelencia mande.
Para no provocar otras risas, el presidente formuló el resto de preguntas, agregando
siempre al final de cada una:
—¿No es verdad? ¿No es verdad?
Finalmente dijo:
—Siéntese. Ahora oirá de boca del señor canciller de qué se le acusa.
El canciller leyó el acta de acusación; pero de pronto tuvo que interrumpir la lectura,
porque el presidente del jurado se encontraba mal por el gran tufo caprino que había
llenado toda la sala. Hubo que ordenar a los ujieres que abrieran puertas y ventanas.
Entonces apareció clara e incontestable la superioridad del imputado frente a todos
los que tenían que juzgarlo.
Sentado sobre aquel pañuelo rojo flamante, Tararà no advertía en absoluto aquel
hedor, acostumbrado para su nariz, y podía sonreír; Tararà no tenía calor, aunque llevara
aquel pesado traje de paño celeste; finalmente Tararà no experimentaba molestia alguna a
causa de las moscas, que hacían sobresaltarse con gestos airados a los señores jurados, al
procurador del rey, al presidente, al canciller, a los abogados, a los ujieres e incluso a los
guardias. Las moscas se posaban sobre sus manos, se deslizaban zumbantes y
somnolientas por su cara, se le pegaban voraces en la frente, en las comisuras de los
labios e incluso en los bordes de los ojos: Tararà no las notaba, no las echaba, y podía
seguir sonriendo.
El joven abogado defensor, asignado de oficio, le había dicho que podía estar seguro
de la absolución, porque el adulterio de su esposa, a quien había asesinado, estaba
probado.
En la beata inconsciencia de las bestias no sentía ni sombra de remordimiento. No
entendía por qué tenía que responder de lo que había hecho, es decir, de algo que solo
tenía que ver con su propia vida. Aceptaba la acción de la justicia como una fatalidad
inevitable.
En la vida existía la justicia, como en el campo las malas cosechas.
Y la justicia, con todo aquel aparato solemne de escaños majestuosos, de birretes, de
togas y penachos, era para Tararà como el nuevo gran molino a vapor que había sido
inaugurado con solemnidad el año pasado. Visitando con otros curiosos su maquinaria,
todo el engranaje de ruedas, el aparato endemoniado de pistones y poleas, Tararà, un año
atrás, había sentido brotarle dentro y crecer poco a poco cierta desconfianza, junto con
estupor. Todos llevarían su trigo a aquel molino, ¿pero quién le aseguraría a los clientes
que la harina había sido producida con el mismo trigo que habían vertido en el molino?
Era necesario que todos cerraran los ojos y aceptaran con resignación la harina que les
entregaban.
De la misma manera ahora, con la misma desconfianza y sin embargo con la misma
resignación, Tararà le entregaba su caso al engranaje de la justicia.
Por su cuenta sabía que había partido la cabeza de su mujer con un golpe de azuela
porque una noche de sábado, al volver a casa mojado y embarrado del campo que se
encuentra bajo el burgo de Montaperto, donde trabajaba toda la semana de peon, había
458