La vida desnuda - Luigi Pirandello

—¿Y no rezas el rosario? ¡Hablas tanto de Dios!
—Ya he rezado. Mi rosario está en el cielo. Un avemaría por cada estrella.
—Ah, ¿por eso las cuentas?
—Por eso. Buenas noches.
Simone Lampo, tranquilizado por estas palabras, apagó la vela. Y poco después los
dos estaban durmiendo.
Al amanecer, los primeros gorjeos de los pájaros aprisionados despertaron enseguida
al vagabundo, que de la silla se había tumbado en el suelo para dormir. Simone Lampo,
que estaba acostumbrado a aquel trino, roncaba todavía.
Nàzzaro fue a despertarlo.
—Don Simo’, los pájaros nos llaman.
—¡Ah, ya! —dijo Simone Lampo, despertándose sobresaltado y entornando los ojos
a la vista de Nàzzaro.
No se acordaba de nada. Condujo a su compañero a la otra habitación y, una vez
abierta la saetera en el tabique, ambos bajaron por la escalera de madera y llegaron a la
planta inferior, envuelta en el hedor del estiércol de todos aquellos animalitos encerrados.
Los pájaros, asustados, empezaron a chillar a la vez, volando hacia el techo con gran
tumulto de alas.
—¡Cuántos hay! ¡Cuántos! —exclamó Nàzzaro, con piedad, con las lágrimas en los
ojos—. ¡Pobres criaturas de Dios!
—¡Y había más! —exclamó Simone Lampo, meciendo la cabeza.
—¡Don Simo’, usted merecería la horca! —le gritó aquel, mostrándole los puños—.
¡No sé si bastará la expiación que haremos! ¡Vamos! Habrá que enviarlos todos a una
habitación, antes.
—No es necesario. ¡Mira! —dijo Simone Lampo, aferrando un haz de cuerdas que, a
través de un sistema complicadísimo, mantenían las rejas pegadas a las ventanas y a los
ventanales.
Se colgó del haz, ¡y abajo! Las rejas, con el tirón, cayeron todas al mismo tiempo con
un ruido endemoniado.
—¡Fuera! ¡Fuera! ¡Ahora! ¡Libertad! ¡Libertad!
Los pájaros, aprisionados allí desde hacía meses, en aquel desorden súbito,
consternados, suspendidos sobre el bramido de sus alas, al principio no supieron volar:
fue necesario que algunos, más valientes, se lanzaran afuera como flechas, con un grito de
júbilo y miedo a la vez; los otros los siguieron, en bandadas, en gran confusión y al
principio se esparcieron, como para recuperarse un poco del aturdimiento, sobre los
bordes de los tejados, las torres de las chimeneas, los alféizares de las ventanas, las
barandas de los balcones del vecindario, despertando abajo, en la calle, un gran clamor
ante la maravilla, al cual Nàzzaro (que lloraba por la emoción) y Simone Lampo
contestaban gritando por las habitaciones ya vacías:
—¡Fuera! ¡Fuera! ¡Libertad! ¡Libertad!
Entonces ellos también se asomaron para gozar del espectáculo de la calle invadida
por todos aquellos pajaritos liberados, a la luz nueva del amanecer. Pero ya algunas
ventanas se abrían; algunos chicos, algunas mujeres intentaban aferrar a este o a aquel
222