La vida desnuda - Luigi Pirandello

pajarito, riendo; y entonces Nàzzaro, furibundo, extendió los brazos y empezó a gritar
como un endemoniado:
—¡Déjenlos! ¡No se arriesguen! ¡Ah, sinvergüenza! ¡Ah, ladrona de Dios! ¡Dejen que
se vayan!
Simone Lampo intentó calmarlo:
—Tranquilo, ya no se dejarán coger…
Volvieron a la planta superior, tranquilizados y contentos. Simone Lampo se acercó a
un hornillo para encender el fuego y preparar el café; pero Nàzzaro lo sacó con prisa,
cogiéndolo de un brazo.
—¡Qué café, don Simo’! El fuego ya está encendido. Lo he encendido yo por la
noche. ¡Vamos, vamos al otro lado a ver el otro vuelo!
—¿El otro vuelo? —le preguntó Simone, aturdido—. ¿Qué vuelo?
—¡Uno aquí y otro allí! —dijo Nàzzaro—. La expiación, por todos los pájaros que se
ha comido. Fuego a la paja, ¿no se lo he dicho? Vamos a ensillar a la burra y lo verá.
Simone Lampo vio pasar una llamarada ante sus ojos. Temió haber entendido. Aferró
a Nàzzaro por los brazos y, sacudiéndolo, le gritó:
—¿Qué has hecho?
—He quemado el trigo de su finca —le contestó Nàzzaro tranquilamente.
Simone Lampo se alteró, al principio; luego, transfigurado por la ira, se arrojó contra
el loco.
—¿Tú? ¿Has quemado mi trigo? ¡Asesino! ¿Hablas en serio? ¿Me has quemado el
trigo?
Nàzzaro le dio un empujón iracundo.
—Don Simo’, ¿a qué juego jugamos? ¿Cuántas caras tiene usted? Fuego a la paja, me
dijo. ¡Y yo le he prendido fuego a la paja, por su alma!
—¡Pero ahora te mando a la cárcel! —rugió Simone Lampo.
Nàzzaro estalló en una gran carcajada y le dijo, a las claras y firme:
—¡Usted está loco! Su alma, ¿eh? ¿Así quiere salvar su alma? ¡Nada, don Simo’! No
hacemos nada.
—¡Pero tú me has arruinado, asesino! —gritó Simone Lampo con otro tono de voz,
ahora casi llorando—. ¿Podía acaso imaginarme que querías decir esto? ¿Quemarme el
trigo? ¿Y qué hago ahora? ¿Cómo pago el diezmo? El diezmo que pesa sobre la finca…
Nàzzaro lo miró con aire de compasión desdeñosa:
—¡Niño! Venda la casa, que no le sirve de nada, y libre a la finca del diezmo. Se hace
rápido.
—Sí —rio Simone Lampo—. Y mientras tanto, ¿qué como yo, sin pájaros y sin trigo?
—Yo me encargo —le contestó Nàzzaro, con seriedad plácida—. ¿No tengo que
quedarme con usted? Tenemos la burra, tenemos la tierra, zaparemos y comeremos.
¡Ánimo, don Simo’!
Simone Lampo se quedó asombrado, admirando la confianza serena de aquel loco,
que frente a él, tenía una mano levantada en un gesto de despreocupación desdeñosa y
una bella risa de indiferencia perspicaz, en los ojos claros y en la espesa barba
223