La vida desnuda - Luigi Pirandello

De repente, Faustino Perres vio el abismo que se abría ante sus ojos, en la escena, y
se llevó las manos al rostro, frente a un grito imprevisto, agudísimo, de Gàstina, que
desfallecía en los brazos de Su Eminencia.
Fui muy rápido en arrastrarlo fuera, mientras por su parte en el escenario los actores
arrastraban a Gàstina, desmayada.
Nadie, en la confusión del primer momento, en el desorden del escenario, pudo
pensar en lo que, mientras tanto, procedía de la sala del teatro. Se oía como un gran
estruendo lejano, al cual nadie hacía caso. ¿Estruendo? ¡No! ¿Qué estruendo? Eran
aplausos. ¿Qué? ¡Sí! ¡Aplausos! ¡Aplausos! ¡Era un delirio de aplausos! Todo el público,
de pie, aplaudía desde hacía cuatro minutos, frenéticamente, y quería al autor, a los
actores en el proscenio, para decretar el triunfo de aquella escena del desmayo, que había
tomado por real como si estuviera en la comedia y que había visto representar con un
realismo absolutamente prodigioso.
¿Qué hacer? El director, enfurecido, corrió a coger por los hombros a Faustino Perres,
que miraba a todos, temblando de perplejidad angustiosa, y lo echó de un empujón fuera
de los bastidores, al escenario. Fue recibido por una ovación clamorosa, que duró más de
dos minutos. Y tuvo que presentarse otras seis o siete veces a dar las gracias al público,
que no se cansaba de aplaudir, porque quería a Gàstina.
—¡Que salga Gàstina! ¡Que salga Gàstina!
¿Pero cómo conseguir que se presentara Gàstina, quien en su camerino aún se debatía
en una violenta convulsión de nervios, entre la agitación de quienes la rodeaban para
socorrerla?
El director tuvo que subir al proscenio para anunciar, con pesar, que la actriz
aclamada no podía comparecer ahora para agradecer, porque aquella escena, vivida con
tanta intensidad, le había provocado un síncope imprevisto, por lo cual la representación
de la comedia, aquella noche, tenía que ser interrumpida.
Se pregunta en este punto si aquel réprobo murciélago podía rendirle a Faustino
Perres un servicio peor que este.
Hubiera sido, en cierto sentido, confortante poderle atribuir el hundimiento de la
comedia, ¡pero deberle ahora el triunfo, un triunfo que no tenía otra razón de ser que el
vuelo loco de sus alas asquerosas!
Cuando se recuperó del trastorno inicial, aún más muerto que vivo, corrió hacia el
director que lo había empujado con tan mala sombra sobre el escenario a agradecer al
público y con las manos en el pelo, le gritó:
—¿Y mañana?
—¿Pero qué tenía que decir? ¿Qué tenía que hacer? —le gritó, furioso, el director—.
¿Tenía que decirle al público que aquellos aplausos los merecía el murciélago y no usted?
Remédielo, por caridad, remédielo enseguida: ¡haga que mañana le aplaudan a usted!
—¡Ya! Pero, ¿cómo? —preguntó, con dolor, el pobre Faustino Perres, perdido.
—¡Cómo! ¡Cómo! ¿Me lo pregunta a mí, cómo?
—¡Pero si aquel desmayo no está en mi comedia y no tiene nada que ver con ella,
caballero!
—¡Es necesario que usted lo introduzca, querido señor, a toda costa! ¿No ha visto qué
158