La vida desnuda - Luigi Pirandello

interrumpida…
En este instante, como si la agitación, crecida poco a poco, hubiera de repente cesado,
él rompió en sollozos irrefrenables; luego, en medio de aquel llanto extraño, convulso,
casi rabioso, levantó los brazos temblorosos, asfixiado, y desfalleció, perdiendo los
sentidos.
Flavia, perdida, asustada, pidió ayuda. Desde las habitaciones del banco llegaron
Bertone y otro escribano. Levantaron a Gabriele, lo pusieron en el canapé, mientras
Flavia, viéndole el rostro de una palidez cadavérica y mojado del sudor de la muerte, se
revolvía, desesperada:
—¿Qué le pasa? ¿Qué le pasa? Dios, mire… ¡Ayuda!… ¡Ah, por culpa mía!
El escribano corrió a llamar al doctor Sarti, que vivía allí cerca.
—¡Por culpa mía!… ¡Por culpa mía!… —repetía Flavia.
—No, señora —le dijo Bertone, sosteniendo amorosamente con un brazo la cabeza de
Gabriele—. Desde la mañana… En verdad, ya desde hace tiempo, aquí… ¡Pobre hijo! Si
usted supiera…
—¡Sé, sé!
—¿Y qué quiere, entonces? ¡Por fuerza!
Mientras tanto urgía un remedio, urgía realmente. ¿Qué hacer? ¿Mojarle las sienes?
Sí, pero quizás era mejor un poco de éter. Flavia tocó la campanilla, un camarero llegó.
—¡El éter! ¡El frasco de éter, rápido!
—¡Qué golpe, qué golpe… pobre hijo! —se lamentaba Bertone en voz baja,
contemplando entre las lágrimas el rostro del dueño.
—La ruina… ¿en serio? —le preguntó Flavia, con un escalofrío.
—¡Si me hubiera escuchado!… —suspiró el viejo empleado—. Pero él, pobrecito, no
había nacido para estar aquí.
El camarero volvió corriendo, con el frasco de éter.
—¿En el pañuelo?
—¡No: mejor desde el frasco mismo! Aquí… aquí… —sugirió Bertone—. Póngale el
dedo encima… así, para que pueda aspirar despacio…
Lucio Sarti llegó, poco después, ansioso, acompañado por el escribano.
Alto, de un aspecto tan rígido que despojaba de cualquier gracia a la fina belleza de
sus facciones casi femeninas, Sarti llevaba un par de gafas pequeñas, muy pegadas a sus
agudos ojos. Casi sin notar la presencia de Flavia, los apartó a todos y se inclinó para
observar a Gabriele; luego, dirigiéndose a Flavia, que lo abrumaba con preguntas y
exclamaciones por su ansiedad angustiosa, dijo con dureza:
—No se comporte así, se lo ruego. Déjeme auscultar.
Descubrió el pecho del yaciente y puso el oído a la altura del corazón. Auscultó
durante un buen rato; luego se levantó, turbado, y se tocó en su propio pecho, como para
buscar algo en los bolsillos interiores.
—¿Y bien? —preguntó Flavia.
Él sacó el estetoscopio y preguntó:
—¿Hay cafeína en casa?
114