La vida desnuda - Luigi Pirandello

ello cuando, por un caso muy desgraciado, de repente nos quedamos aferrados a un acto
solo entre los muchos que cometimos; nos damos muy bien cuenta, quiero decir, de que
no estamos completamente en aquel acto y que sería una injusticia atroz juzgarnos
solamente por aquel, mantenernos aferrados y suspendidos a él, a la argolla de los
condenados, por la existencia entera, como si esta estuviera sumada toda en aquel único
acto.
Ahora tú estás cometiendo precisamente esta injusticia, contra la señorita Anita,
amigo mío.
La has sorprendido en una realidad diferente de la que tú le otorgabas, y quieres creer
ahora que su realidad verdadera no es la hermosa que le otorgabas antes, sino esta fea en
la cual la has sorprendido con el caballero Ballesi, mientras volvía de la roca con Nicolino
Respi.
¡No por nada, amigo mío, tú no has hablado de la nariz respingona de la señorita
Anita!
Aquella naricita no te pertenecía. Aquella naricita no era de tu Anita. Eran tuyos los
ojos nocturnos, el corazón apasionado, la inteligencia refinada de ella. No aquella naricita
audaz con las alas más bien carnosas.
Aquella naricita todavía ardía recordando el mordisco de Nicolino Respi. Aquella
naricita quería vengarse de la odiosa imposición del viejo caballero Ballesi. Tú no le has
permitido realizar contigo su venganza: por eso la ha cumplido con Nicolino.
Quién sabe cómo lloran ahora aquellos ojos nocturnos, y cómo sangra aquel corazón
apasionado, y cómo se revuelve aquella inteligencia refinada: quiero decir, todo lo que te
pertenece de ella.
Ah, créeme, Marino, fue mucho más dulce para ella la ida a la roca contigo que la
vuelta con Nicolino Respi.
Es necesario que te persuadas de ello y que te dispongas a imitar al caballero, quien,
ya verás, perdonará a la señorita Anita y se casará con ella.
Pero no pretendas que ella sea una y toda para ti. Será una y toda para ti muy
sinceramente, y otra para el caballero Ballesi, con no menos sinceridad. Porque no hay
una sola señorita o señora Anita, amigo mío.
No será bonito, pero es así.
Y procura que Nicolino Respi, mostrando sus dientes, no vaya a visitar a aquella
naricita respingona.
12 «Que la vergüenza caiga sobre quien piense mal de ello», lema de la antigua
Orden de la Jarretera.
153