La vida desnuda - Luigi Pirandello

ojos de llanto, pero instintivamente, como las lágrimas se le habían helado en el rostro
hinchado, se las secó con dos dedos y a la primera pregunta, lanzada con estupor, por don
Giulio: «¿Tú, aquí?», contestó balbuceando y abriendo los labios en una sonrisa triste:
—¿Eh?… ya, sí, esperaba…
Del Carpine miró al perro, con el ceño fruncido.
—¿Y Liri?
Lulù Sacchi bajó los ojos para mirarlo, como si no lo hubiera visto antes, y dijo:
—Ya, no sé… Está aquí…
Frente a aquella idiotez, don Giulio tuvo como un acceso de rabia; bajó a la acera de
la calle y miró hacia arriba, al número del portón.
—¿En suma, es aquí? ¿Dónde es?
—¿Qué dices? —le preguntó Lulù Sacchi, con la pobre sonrisa aún en los labios,
pero como si no le quedara ni una gota de sangre en las venas.
Del Carpine lo miró con ojos vítreos.
—¿A quién esperabas aquí?
—A un… a un amigo mío —balbuceó Lulù—. Ha subido.
—¿Con Livia? —preguntó Del Carpine.
—¡No! ¿Qué dices? —dijo Lulù Sacchi, desorientado aún más.
—Pero si Liri está aquí…
—Ya, está aquí, pero te juro que yo me lo he encontrado en la calle —dijo Lulù
Sacchi, sinceramente, sonrojándose de pronto.
—¿Aquí? ¿En la calle? —repitió Del Carpine, agachándose hacia el perro—.
¿Entonces tú conoces la calle, Liri? ¿Cómo es eso? ¿Cómo es eso?
El pobre animalito, oyendo la voz de su dueño, insólitamente suave, experimentó una
alegría súbita; se lanzó a sus piernas, moviéndose; empezó a agitar sus patitas, se estiró,
aullando; luego rodó por el suelo y como si hubiera enloquecido, se puso a girar, a girar
con fervor por el atrio, luego a saltar encima de su dueño, de Lulù, aullando fuerte ahora,
como si, en aquel delirio de afecto, en aquella explosión de fidelidad, quisiera unir a los
dos hombres, entre los cuales no sabía cómo repartir su alegría y su devoción.
La fidelidad de este perro (de una mujer infiel) hacia aquellos dos hombres
engañados era realmente un espectáculo muy conmovedor. El uno y el otro, ahora, para
escapar de la penosa incomodidad en la cual se encontraban —así, uno frente al otro—, se
complacían mucho de la alegría frenética del perro y empezaron a incitarlo con la voz,
con chasquidos de los dedos: «¡Aquí, Liri!», «¡Pobre Liri!», riendo compulsivamente.
Pero de pronto Liri se paró, como por un olor imprevisto: fue al umbral del portón, se
echó allí, suspendido, inquieto, mirando a la calle, con las dos orejas extendidas y la
cabeza inclinada a un lado, entonces corrió precipitadamente.
Don Giulio asomó la cabeza para mirar y vio a su mujer que doblaba la esquina,
seguida por el perrito. Pero sintió que Lulù Sacchi lo aferraba por un brazo, pálido,
trastornado, acalorado y que le decía:
—¡Espera! Déjame ver con quién…
—¿Cómo? —dijo don Giulio, quedándose pasmado.
230