La vida desnuda - Luigi Pirandello

El caballero Decenzio Cappadona se había alejado, tosco, y con el látigo se
desahogaba contra la inocente ruca blanca y la cerraja de flores amarillas que crecían
entre las grietas del antiguo pretil que impedía el acceso a la estación.
—¡Marcocci! —tronó en aquel momento el caballero Zegretti, poniéndose en la
puerta de la sala de espera, furibundo.
El pobre secretario, aplastado por el encargo que le habían confiado los ex
consejeros, llegó como un perro que husmea en el aire la paliza inminente.
—¡Un coche!
—Espere… perdone, señor caballero… —intentó decir Marcocci—. Si… si usted
quisiera… decían aquellos señores… antes de entrar en el pueblo… aquí mismo… decían
aquellos señores… porque, ¿usted lo ha visto?, está aquí… aquel que… el ex alcalde,
¿usted lo ha visto? Ahora, decían aquellos señores…
—¡En fin, explíquese! —le gritó Zegretti.
—Sí, sí, señor… aquí mismo, se podría… si usted quisiera… decían… llamar a un…
¿cómo se llama?… y cortarse… un poquito al menos… los bigotes solamente, señor
caballero, decían aquellos señores…
—¿Qué? —rugió el caballero Zegretti y se puso ante él, como para hacer que le
explotara encima toda su cólera y su desdén—. ¿Usted sabe que ahora yo soy la primera
autoridad del pueblo?
—¡Sí, señor! ¡Sí, señor! ¿Cómo no lo iba a saber?
—¿Y entonces? ¡Pida un coche! ¡Andando!
Y se puso en camino, con el pecho por delante, ceñudo, con los bigotes al aire y la
nariz al viento.
Naturalmente en Costanova pasó lo que los miembros del consejo disuelto habían,
desgraciadamente, previsto.
Venganza más violenta que aquella el diputado Mazzarini, como socialista, no podía
llevar a cabo, no solamente contra el caballero Decenzio Cappadona —su adversario
acérrimo— sino también contra la autoridad constituida.
¿El pueblo de Costanova era retrógrado, conservador? ¡Había dos reyes allí! Uno era
el retrato del otro, y estaban armados uno en contra del otro.
Ahora, como un león en una jaula, el caballero Zegretti, en la sala magna del
ayuntamiento, pensaba en el empeño que había puesto aquel diputado en Roma para que
él y no otro fuera enviado como comisario real a Costanova; pensaba en la gran
satisfacción que había sentido por aquel encargo y se consumía de la rabia, se enrollaba
los bigotes hasta retorcerse los labios de un lado y del otro, se estiraba la gran perilla, se
clavaba las uñas en las palmas de las manos, ¡estaba colérico!
¿Cómo ejercería de comisario real en aquel pueblo, donde no podía mostrarse sin
provocar una explosión de risas?
Si no estuviera allí aquel ex alcalde, ciertamente él inspiraría mayor reverencia con su
aspecto, que denotaba devoción a la monarquía, culto incluso fanático a la memoria del
Gran Rey. Pero ahora… así… ¿Y si alguien escribía a los diarios de Roma? ¿Y si algún
diputado hablaba de ello en la Cámara?
Con semejantes pensamientos, el caballero Zegretti sentía cómo le crecía poco a poco
333