La vida desnuda - Luigi Pirandello

vida que yo mismo me había quitado, si no podía hacerme revivir para mis criaturitas, si
sabía lo que me esperaba?
Vocalòpulo volvió a sonreír nerviosamente, el rostro enturbiándose.
—Después de todo —dijo—, esta es una bonita manera de agradecérmelo. ¿Qué tenía
que hacer?
—¡Dejarme morir! —prorrumpió Corsi—. ¡Si no tenía el derecho de sustraerme a la
condena que yo me había impuesto, mucho mayor que mi error! Ya no hay pena de
muerte, y yo habría muerto, sin usted. ¿Ahora cómo hago? ¿Qué tengo que agradecerle?
—Pero nosotros, los médicos, con perdón —contestó, perdido, Vocalòpulo—,
nosotros, los médicos, no tenemos estos derechos: nosotros, los médicos, tenemos el
deber de nuestra profesión. Y me remito al abogado aquí presente.
—¿Y en qué se diferencia —preguntó Corsi con amarga ironía—, este deber suyo del
de un cómitre?
—¡Oh, en fin! —exclamó, sacudiéndose, Vocalòpulo—. ¿Quisiera que un médico
pasara por encima de la ley?
—¡Ah, bien! Entonces usted ha servido a la ley —retomó Corsi, con vehemencia
rabiosa—. A la ley, no a mí, pobrecito… Me había quitado la vida; usted me la ha
devuelto a la fuerza. Intenté arrancarme las vendas tres, cuatro veces. Usted ha hecho de
todo para salvarme, para devolverme la vida. ¿Y por qué? Para que la ley, ahora, me la
quite de nuevo y de una manera más cruel. Aquí está: a esto, doctor, le ha llevado el deber
de su profesión. ¿Y no es una injusticia?
—Pero, con perdón —intentó intervenir Cimetta—, del mal que has hecho…
—¡Me he limpiado, con mi sangre! —Corsi completó enseguida la frase, encendido y
vibrante—. ¡Ahora soy otro! ¡He renacido! ¿Cómo puedo quedarme sujeto a un solo
momento de mi vida precedente, que ya no existe para mí? ¿Suspendido, atrapado en
aquel momento, como si representara toda mi existencia, como si nunca hubiera vivido
por otra razón? ¿Y mi familia? ¿Mi mujer? ¿Y mis hijos, a quienes debo darles el pan, el
éxito? ¡Pero cómo! ¡Cómo! ¿Qué más quiere? No ha querido que muriera… ¿Y entonces,
por qué? ¿Por venganza? Contra uno que se había matado…
—¡Pero que también ha matado! —rebatió en voz alta Cimetta.
—¡Obligado! —contestó, pronto, Corsi—. Y me he librado de mi remordimiento en
aquel momento; en una hora pagué mi error, en una hora que podía ser tan larga como la
eternidad. ¡Ahora no tengo nada más que pagar! Esta es otra vida para mí, una que me ha
sido devuelta. Tengo que volver a vivir para mi familia, tengo que volver a trabajar para
mis hijos. ¿Me ha devuelto la vida para enviarme a la cárcel? ¿Y no es ese un delito
atroz? ¿Y qué justicia puede ser la que castiga en frío a un hombre que ya no siente
remordimientos? ¿Cómo estaré yo en una prisión, pagando por un delito que no he
pensado cometer, que nunca habría cometido, si no hubiera sido obligado, mientras,
meditando ahora en frío, los que se aprovecharán de su ciencia que me ha mantenido en
vida a la fuerza solo para que me condenen, cometerán el delito más atroz, el de afearme
en un ocio infame y de afear a mis hijos inocentes en los vicios de la miseria y de la
ignominia? ¿Con qué derecho?
Se incorporó, empujado por una rabia que el sentimiento de su propia impotencia
volvía feroz: gritó y se aferró la venda con los dedos vueltos garras y se la arrancó; luego
276