La vida desnuda - Luigi Pirandello

—¡Sí! ¡Querrá escucharme a mí! —le contestaba Silvia—. Cuando dice que no, es
que no, ya lo sabes. Por otro lado, a mí no me parece… Trabaja con tanto empeño, con
tanta pasión…
Martino Lori se encogía de hombros.
—¡Pues que así sea!
Pero le parecía que Verona encontraba la serenidad de antes solamente cuando
bromeaba con su pequeña Ginetta, que crecía a ojos vista, florida y vivaz.
Marco Verona tenía unos gestos tan tiernos hacia aquella niña que realmente
conmovían a Lori hasta las lágrimas. Le decía que tuviera mucho cuidado, porque algún
día se la llevaría. En serio, ¡eh!, no bromeaba. Y Ginetta no se lo hacía repetir dos veces:
abandonaría a su padre, a su madre, ¿no es verdad?, hasta a su madre, para irse con él…
Ginetta decía que sí: ¡mala! Por los regalos, ¿eh?, por los regalos que él le hacía a la
mínima ocasión. ¡Y qué regalos! Lori y su mujer sufrían mucho por ello. Silvia, además,
no sabía contenerse y mostraba a Verona que se sentía ofendida. ¿Era envilecimiento de
soberbia? No. ¡Aquellos regalos eran demasiados y demasiado caros y ella no los quería!
Pero Verona, deleitándose con la alegría que Ginetta mostraba por aquellos regalos, se
encogía de hombros, irritado por la pena y las protestas de los Lori, e incluso les decía
con poca cortesía que se callaran y dejaran que la niña disfrutara.
Silvia empezó poco a poco a cansarse de estos modos de Verona y a su marido, que
para justificarlo volvía a insistir sobre el mismo tema, es decir, que el retiro de la vida
política había sido un grave daño para el amigo, le contestaba que esa no era una buena
razón para que él viniera a desahogar su malhumor en casa de ellos.
Lori hubiera querido hacerle notar a su esposa que, a fin de cuentas, Verona
desahogaba aquel malhumor haciendo feliz a su hija; pero se callaba, para no turbar el
acuerdo que, desde el primer día de la reconciliación, se había establecido entre ellos.
Lo que él, en los primeros años, había encontrado hostil en ella, se había convertido
ahora en una cualidad y en una virtud ante sus ojos. Se sentía llenar y sostener por el
espíritu, la firmeza y la energía de ella, que ahora no se dirigían en contra de él. Y su vida
le parecía muy llena ahora, y muy sólidamente cimentada, con aquella mujer al lado,
suya, toda suya, entregada a su casa y a su hija.
Consideraba, sí, preciosa en su corazón la amistad con Verona, y por eso hubiera
querido que en el alma de su esposa no se fijara la impresión de que él era inoportuno y
molesto por aquella afección excesiva hacia Ginetta; pero, por otro lado, si esta afección
demasiado invasiva tenía que turbarle la paz de su casa, la buena armonía con su mujer…
Pero, ¿cómo hacérselo entender a Verona, que no quería darse cuenta de la frialdad con la
cual Silvia, ahora, lo recibía?
Con el paso de los años, Ginetta empezó a demostrar una intensa pasión por la
música. Y así Verona, dos o tres veces por semana, en su carroza, llevaba a la chica a este
o aquel concierto; y a menudo, durante la temporada lírica, conspiraba con ella, la
incitaba para que indujera con su gracia a la madre y al padre a acompañarla al teatro, al
palco ya reservado para ella.
Lori, angustiado, incómodo, sonreía; no sabía decir que no, para no descontentar al
amigo y a su hija; pero, Dios santo, Verona tendría que entender que él no podía, tan a
menudo: el gasto no era solamente por el palco y la carroza, Silvia también tenía que
vestirse bien, no podía quedar mal. Sí, él ya era jefe de división, tenía un sueldo discreto,
238