ESBOZO DE UN DICCIONARIO DE LOCUCIONES VERBALES ...

CAP. I LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA EN MADAGASCAR
____________________________________________________________________________
En vez de ser considerada como una nueva forma de imperialismo
cultural, la pertenencia a estas zonas de influencia debería ser enfocada bajo
otra perspectiva positiva, viéndola como una ventaja. En el plano lingüístico, es
un provecho más para estos países porque, además de tener sus idiomas
vernaculares respectivos no todos lo tienen, disponen de otro (el español, el
francés o el inglés) que resulta ser lengua de comunicación internacional. Éste
es el caso de Madagascar.
Situada en el Océano Índico, en frente de la costa sudeste del continente
africano, Madagascar es una de las islas más grandes del mundo. Los
malgaches hablan, principalmente, su idioma, el malgache, que pertenece al
tronco malayo-polinesio de la gran familia austronesia igual que el malayo, el
indonesio o el tagalo. Por otra parte, por su pasado histórico fue colonia
francesa de 1895 a 1960, Madagascar es un país francófono. Esta situación
hace que los malgaches pueden ahorrarse un idioma en el aprendizaje de
lenguas extranjeras. Sin embargo, no se pueden conformar con un solo idioma
extranjero, máxime por la insularidad y por la ineludible necesidad de
integrarse en el mundo. A los alumnos malgaches se les enseña el inglés, el
español, el alemán y el ruso. En este capítulo, queremos presentar la enseñanza
del español como lengua extranjera en Madagascar y los problemas derivados
de ella.
2. La enseñanza del español en los institutos
La enseñanza del español en el nivel secundario se remonta a los
tiempos de la colonización. Hoy en día, el número de alumnos que optan por el
español como lengua extranjera en los colegios e institutos públicos y privados
de toda la isla se estima en 4.155, a los que imparten clases unos 30 profesores.
Estos datos son una aproximación, y de hecho no oficial, realizada por la
Asociación de Profesores de Español de Secundaria, a la que hemos pedido
11