ESBOZO DE UN DICCIONARIO DE LOCUCIONES VERBALES ...

CAP. II ESTUDIOS TEÓRICOS SOBRE LAS UNIDADES FRASEOLÓGICAS: ESTADO DE LA CUESTIÓN
____________________________________________________________________________
Castillo Carballo (1998: 54) propone seis tipos de colocaciones,
basándose en esta clasificación de Corpas Pastor, pero incluyendo en el tipo 2º,
además del tipo verbo + sustantivo (objeto), el de verbo + preposición +
sustantivo. En el tipo 3º, añade al tipo sustantivo + adjetivo el de sustantivo +
sustantivo. En los tipos 3º y 6º, difiere de Corpas Pastor al invertir el orden
adjetivo + sustantivo por sustantivo + adjetivo y adjetivo + adverbio por
adverbio + adjetivo. La autora recomienda para los trabajos sobre tipología de
las colocaciones no aferrarse al establecimiento de tipos fijos, sino admitir una
amplia variabilidad de coaparición de categorías léxicas.
Por su parte, Penadés Martínez (2001a: 67-74) plantea la posibilidad de
clasificar las colocaciones de dos maneras, según el punto de vista que se
considere. En la primera clasificación, se observa la categoría de los colocados.
Aparte de los tipos de colocaciones ya establecidos por algunos estudiosos
(Corpas Pastor 1996a y Hausmann 1998), esta autora puntualiza la necesidad
de revisar los tipos de colocaciones donde uno de los colocados es un verbo.
Así, dentro del tipo verbo + sustantivo (objeto), establecido por aquellos
estudiosos, deslinda primero, el tipo verbo + sustantivo, donde el sustantivo no
está precedido de ningún determinante, como dar bombo o decir pestes. Si
delante del sustantivo vienen otros elementos, que pueden ser artículo
determinado o indeterminado (dar el cambiazo o dar un atracón), adjetivo
posesivo (dar su merecido), adjetivo partitivo (dar(se) media vuelta), adjetivo
calificativo (darse un (buen) tute) o adjetivo cardinal (decir dos/cuatro
frescas), estos elementos deberían figurar en la estructura, según la autora, y
las colocaciones corresponderían al tipo verbo + det + sustantivo o también
verbo + sintagma nominal. Pero si el elemento que precede al sustantivo es
una preposición seguida o no de un determinante, el tipo de colocación
estrechamente ligado, etc., y comenta la necesidad de modificar la denominación de este tipo
de colocación.
55