ESBOZO DE UN DICCIONARIO DE LOCUCIONES VERBALES ...

CAP. II ESTUDIOS TEÓRICOS SOBRE LAS UNIDADES FRASEOLÓGICAS: ESTADO DE LA CUESTIÓN
____________________________________________________________________________
la periferia. Y el tercer bloque lo representa la lingüística anglo-norteamericana
con la gramática generativa transformacional, la semántica generativa o la
teoría estratificacional. Al principio, los lingüistas de este bloque aplicaron
solamente el criterio básico de inclusión que engloba las unidades idiomáticas
denominadas idioms, pero a partir de la década de los ochenta empezaron a
ampliar su campo de estudio y consideraron, aparte de la idiomaticidad, otros
aspectos como la estabilidad y la restricción combinatoria.
Por otra parte, según Penadés Martínez (1999b: 11), hay tres maneras
de considerar la fraseología como disciplina lingüística. Los lingüistas
soviéticos y sus partidarios propugnan su independencia, situándola en el
mismo plano que la morfología, la lexicología y la sintaxis; otros lingüistas la
integran bajo la lexicología, y unos terceros piensan que la fraseología es un
punto de síntesis o de coexistencia de otros ámbitos disciplinares de la
lingüística 4 .
Pero, a pesar de tanta diversidad de posturas, la fraseología está
viviendo su momento más esplendoroso. Corpas Pastor (1998: 32-33) enumera
varios factores que propiciaron el avance espectacular de la fraseología, como
el hecho de que el estructuralismo y el generativismo, centrados básicamente
en el estudio de los componentes morfológico y fonético de la lengua, y que,
durante mucho tiempo, consideraban la palabra como unidad básica de análisis
lingüístico, dejaron de ejercer influencia sobre las demás teorías lingüísticas.
En efecto, a partir de los setenta, los lingüistas y profesores de idiomas
registros determinados, como, por ejemplo, costes de producción o visto bueno, que son
propias del discurso económico y del administrativo.
4 Estas tres consideraciones demuestran, a nuestro juicio, la polémica sobre el status disciplinar
de la fraseología. De acuerdo con Ruiz Gurillo (1997: 42-44), pensamos que para poder
explicar el funcionamiento de las unidades fraseológicas se debe reconocer la fraseología como
una rama independiente dentro de la lingüística y que, al mismo tiempo, como hay que abordar
cuestiones de morfología, de sintaxis, de lexicología, de semántica, de pragmática, de
26