APÉNDICES ____________________________________________________________________________ hacer mal papel manao ny tsy mety hacer milagros mahavita zavatra mampiaiky volana hacer palanca manao/manisy fanoitra hacer que hace mody miasa hacer un drama manitatra amin’ny tsy antony hacer un favor miara-mandry amin’olona iray hacer un mundo manitatra amin’ny tsy antony hacer valer mampahalala mazava hacerse de nuevas mody gaga hacerse de oro lasa ngetroka be hacerse fuerte 2 miziriziry amin’ny heviny hacerse notar manasongadin-tena hincar la rodilla 1 mipaika amin’ny tany ny lohalika iray 320
APÉNDICES ____________________________________________________________________________ 6. Índice de los componentes léxicos de las locuciones verbales españolas abasto, 229 abierto, 256 abrir, 258 acto, 257 adiós, 248 agachar, 254 agarrar, 240, 246 agosto, 261 agua, 257, 275 aire, 248 alas, 230 alegría, 242 algo, 230 alma. 233 alta, 232, 245 aludido, 247 amén, 248 Américas, 266 amor, 261 añicos, 257, 259, 268, 270, 272, 275 aparte, 256, 259, 269- 270 arder, 276 arena, 271 arrastrar, 254, 277 arrugar, 276 ascos, 257 atrás, 239 baja, 232, 245 barriga, 230, 271 batalla, 236 beligerancia, 230 bien, 240, 245, 247 blanco, 235, 261 boca, 249, 251, 255, 257-258, 275 bofetada, 245, 264 bola, 259 bombo, 271 boqueadas, 239 borrar, 269 bota, 273 bote, 246 botica, 255 brazo. 233 bruces, 245-246 buches, 258 buen, 258, 266-267 bulto, 258 cabeza, 243-244, 253- 254 caer, 252, 256 caído, 256 caldo, 261 calentarse, 243, 253 calle, 264 callo, 233 cama, 264 cambiar, 238 campanas, 255 canelo, 262 cantar, 249 cante, 233 canto, 245 caña, 230 capa, 260 capirotes, 267 capote, 250 cara, 237, 258, 263 cargo, 272 carptezo, 230, 240 carrera, 258, 264 carrete, 230 caso, 257, 259, 268 causa, 259 causar, 245, 263 cerrar, 254, 277 chico, 250 chiquito, 250 cien, 230 ciento, 231, 242, 250 cima, 231 cinco, 249 cisco, 259 clavo, 235 codo, 277 cojones, 277 comer, 253, 256 comido, 256 composición, 264-265 común, 259 conocer, 229, 244 contra, 265 coñazo, 234, 238, 241, 251 corazón, 234, 243, 249, 260 correr, 246, 251, 259 corriente, 252 corro, 259 corte, 265 cosa, 249-250 costa, 255 crédito, 231 cresta, 235 cruz, 272 cuarenta, 249 cuartel, 231 cuarto, 243 cuatro, 249 cuenta, 231, 245, 273 cuerda, 232 cuernos, 252 cuerpo, 260 cuestión, 260 culo, 241 curso, 232 cusqui, 265 dando, 239 dar, 229-248, 264 decir, 248-250 dedo, 275 dejar, 250-252, 266 delgado, 276 demonios, 244 desaparecer, 252 descabezar, 252 descansar, 252 321
- Page 1 and 2:
UNIVERSIDAD DE ALCALÁ FACULTAD DE
- Page 3 and 4:
Loreto. Les agradezco su ayuda esti
- Page 5 and 6:
diccionarios bilingües ...........
- Page 7 and 8:
Listado de acrónimos de los diccio
- Page 9 and 10:
Introducción Toda lengua dispone d
- Page 11 and 12:
INTRODUCCIÓN _____________________
- Page 13 and 14:
INTRODUCCIÓN _____________________
- Page 15 and 16:
INTRODUCCIÓN _____________________
- Page 17 and 18:
INTRODUCCIÓN _____________________
- Page 19 and 20:
CAP. I LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL C
- Page 21 and 22:
CAP. I LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL C
- Page 23 and 24:
CAP. I LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL C
- Page 25 and 26:
CAP. I LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL C
- Page 27 and 28:
CAP. I LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL C
- Page 29 and 30:
CAP. I LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL C
- Page 31 and 32:
CAP. I LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL C
- Page 33 and 34:
CAP. II ESTUDIOS TEÓRICOS SOBRE LA
- Page 35 and 36:
CAP. II ESTUDIOS TEÓRICOS SOBRE LA
- Page 37 and 38:
CAP. II ESTUDIOS TEÓRICOS SOBRE LA
- Page 39 and 40:
CAP. II ESTUDIOS TEÓRICOS SOBRE LA
- Page 41 and 42:
CAP. II ESTUDIOS TEÓRICOS SOBRE LA
- Page 43 and 44:
CAP. II ESTUDIOS TEÓRICOS SOBRE LA
- Page 45 and 46:
CAP. II ESTUDIOS TEÓRICOS SOBRE LA
- Page 47 and 48:
CAP. II ESTUDIOS TEÓRICOS SOBRE LA
- Page 49 and 50:
CAP. II ESTUDIOS TEÓRICOS SOBRE LA
- Page 51 and 52:
CAP. II ESTUDIOS TEÓRICOS SOBRE LA
- Page 53 and 54:
CAP. II ESTUDIOS TEÓRICOS SOBRE LA
- Page 55 and 56:
CAP. II ESTUDIOS TEÓRICOS SOBRE LA
- Page 57 and 58:
CAP. II ESTUDIOS TEÓRICOS SOBRE LA
- Page 59 and 60:
CAP. II ESTUDIOS TEÓRICOS SOBRE LA
- Page 61 and 62:
CAP. II ESTUDIOS TEÓRICOS SOBRE LA
- Page 63 and 64:
CAP. II ESTUDIOS TEÓRICOS SOBRE LA
- Page 65 and 66:
CAP. II ESTUDIOS TEÓRICOS SOBRE LA
- Page 67 and 68:
CAP. II ESTUDIOS TEÓRICOS SOBRE LA
- Page 69 and 70:
CAP. II ESTUDIOS TEÓRICOS SOBRE LA
- Page 71 and 72:
CAP. II ESTUDIOS TEÓRICOS SOBRE LA
- Page 73 and 74:
CAP. II ESTUDIOS TEÓRICOS SOBRE LA
- Page 75 and 76:
CAP. II ESTUDIOS TEÓRICOS SOBRE LA
- Page 77 and 78:
CAP. II ESTUDIOS TEÓRICOS SOBRE LA
- Page 79 and 80:
CAP. II ESTUDIOS TEÓRICOS SOBRE LA
- Page 81 and 82:
CAP. II ESTUDIOS TEÓRICOS SOBRE LA
- Page 83 and 84:
CAP. II ESTUDIOS TEÓRICOS SOBRE LA
- Page 85 and 86:
CAP. II ESTUDIOS TEÓRICOS SOBRE LA
- Page 87 and 88:
CAP. II ESTUDIOS TEÓRICOS SOBRE LA
- Page 89 and 90:
CAP. II ESTUDIOS TEÓRICOS SOBRE LA
- Page 91 and 92:
CAP. II ESTUDIOS TEÓRICOS SOBRE LA
- Page 93 and 94:
CAP. II ESTUDIOS TEÓRICOS SOBRE LA
- Page 95 and 96:
CAP. II ESTUDIOS TEÓRICOS SOBRE LA
- Page 97 and 98:
CAP. II ESTUDIOS TEÓRICOS SOBRE LA
- Page 99 and 100:
CAP. II ESTUDIOS TEÓRICOS SOBRE LA
- Page 101 and 102:
CAP. III EL TRATAMIENTO DE LAS UNID
- Page 103 and 104:
CAP. III EL TRATAMIENTO DE LAS UNID
- Page 105 and 106:
CAP. III EL TRATAMIENTO DE LAS UNID
- Page 107 and 108:
CAP. III EL TRATAMIENTO DE LAS UNID
- Page 109 and 110:
CAP. III EL TRATAMIENTO DE LAS UNID
- Page 111 and 112:
CAP. III EL TRATAMIENTO DE LAS UNID
- Page 113 and 114:
CAP. III EL TRATAMIENTO DE LAS UNID
- Page 115 and 116:
CAP. III EL TRATAMIENTO DE LAS UNID
- Page 117 and 118:
CAP. III EL TRATAMIENTO DE LAS UNID
- Page 119 and 120:
CAP. III EL TRATAMIENTO DE LAS UNID
- Page 121 and 122:
CAP. III EL TRATAMIENTO DE LAS UNID
- Page 123 and 124:
CAP. III EL TRATAMIENTO DE LAS UNID
- Page 125 and 126:
CAP. III EL TRATAMIENTO DE LAS UNID
- Page 127 and 128:
CAP. III EL TRATAMIENTO DE LAS UNID
- Page 129 and 130:
CAP. III EL TRATAMIENTO DE LAS UNID
- Page 131 and 132:
CAP. III EL TRATAMIENTO DE LAS UNID
- Page 133 and 134:
CAP. III EL TRATAMIENTO DE LAS UNID
- Page 135 and 136:
CAP. III EL TRATAMIENTO DE LAS UNID
- Page 137 and 138:
CAP. III EL TRATAMIENTO DE LAS UNID
- Page 139 and 140:
CAP. III EL TRATAMIENTO DE LAS UNID
- Page 141 and 142:
CAP. III EL TRATAMIENTO DE LAS UNID
- Page 143 and 144:
CAP. III EL TRATAMIENTO DE LAS UNID
- Page 145 and 146:
CAP. III EL TRATAMIENTO DE LAS UNID
- Page 147 and 148:
Capítulo IV La traducción de las
- Page 149 and 150:
CAP. IV LA TRADUCCIÓN DE LAS UNIDA
- Page 151 and 152:
CAP. IV LA TRADUCCIÓN DE LAS UNIDA
- Page 153 and 154:
CAP. IV LA TRADUCCIÓN DE LAS UNIDA
- Page 155 and 156:
CAP. IV LA TRADUCCIÓN DE LAS UNIDA
- Page 157 and 158:
CAP. IV LA TRADUCCIÓN DE LAS UNIDA
- Page 159 and 160:
CAP. IV LA TRADUCCIÓN DE LAS UNIDA
- Page 161 and 162:
CAP. IV LA TRADUCCIÓN DE LAS UNIDA
- Page 163 and 164:
CAP. IV LA TRADUCCIÓN DE LAS UNIDA
- Page 165 and 166:
CAP. IV LA TRADUCCIÓN DE LAS UNIDA
- Page 167 and 168:
CAP. IV LA TRADUCCIÓN DE LAS UNIDA
- Page 169 and 170:
CAP. IV LA TRADUCCIÓN DE LAS UNIDA
- Page 171 and 172:
CAP. IV LA TRADUCCIÓN DE LAS UNIDA
- Page 173 and 174:
CAP. IV LA TRADUCCIÓN DE LAS UNIDA
- Page 175 and 176:
CAP. IV LA TRADUCCIÓN DE LAS UNIDA
- Page 177 and 178:
CAP. IV LA TRADUCCIÓN DE LAS UNIDA
- Page 179 and 180:
CAP. IV LA TRADUCCIÓN DE LAS UNIDA
- Page 181 and 182:
CAP. IV LA TRADUCCIÓN DE LAS UNIDA
- Page 183 and 184:
CAP. IV LA TRADUCCIÓN DE LAS UNIDA
- Page 185 and 186:
CAP. IV LA TRADUCCIÓN DE LAS UNIDA
- Page 187 and 188:
CAP. IV LA TRADUCCIÓN DE LAS UNIDA
- Page 189 and 190:
CAP. IV LA TRADUCCIÓN DE LAS UNIDA
- Page 191 and 192:
CAP. IV LA TRADUCCIÓN DE LAS UNIDA
- Page 193 and 194:
CAP. IV LA TRADUCCIÓN DE LAS UNIDA
- Page 195 and 196:
CAP. IV LA TRADUCCIÓN DE LAS UNIDA
- Page 197 and 198:
CAP. IV LA TRADUCCIÓN DE LAS UNIDA
- Page 199 and 200:
CAP. IV LA TRADUCCIÓN DE LAS UNIDA
- Page 201 and 202:
CAP. IV LA TRADUCCIÓN DE LAS UNIDA
- Page 203 and 204:
CAP. IV LA TRADUCCIÓN DE LAS UNIDA
- Page 205 and 206:
CAP. IV LA TRADUCCIÓN DE LAS UNIDA
- Page 207 and 208:
CAP. IV LA TRADUCCIÓN DE LAS UNIDA
- Page 209 and 210:
CAP. IV LA TRADUCCIÓN DE LAS UNIDA
- Page 211 and 212:
CAP. IV LA TRADUCCIÓN DE LAS UNIDA
- Page 213 and 214:
CAP. IV LA TRADUCCIÓN DE LAS UNIDA
- Page 215 and 216:
CAP. IV LA TRADUCCIÓN DE LAS UNIDA
- Page 217 and 218:
CAP. IV LA TRADUCCIÓN DE LAS UNIDA
- Page 219 and 220:
CAP. IV LA TRADUCCIÓN DE LAS UNIDA
- Page 221 and 222:
CAP. V ESBOZO DE UN DICCIONARIO DE
- Page 223 and 224:
CAP. V ESBOZO DE UN DICCIONARIO DE
- Page 225 and 226:
CAP. V ESBOZO DE UN DICCIONARIO DE
- Page 227 and 228:
CAP. V ESBOZO DE UN DICCIONARIO DE
- Page 229 and 230:
CAP. V ESBOZO DE UN DICCIONARIO DE
- Page 231 and 232:
CAP. V ESBOZO DE UN DICCIONARIO DE
- Page 233 and 234:
CAP. V ESBOZO DE UN DICCIONARIO DE
- Page 235 and 236:
CAP. V ESBOZO DE UN DICCIONARIO DE
- Page 237 and 238:
CAP. V ESBOZO DE UN DICCIONARIO DE
- Page 239 and 240:
CAP. V ESBOZO DE UN DICCIONARIO DE
- Page 241 and 242:
CAP. V ESBOZO DE UN DICCIONARIO DE
- Page 243 and 244:
CAP. V ESBOZO DE UN DICCIONARIO DE
- Page 245 and 246:
CAP. V ESBOZO DE UN DICCIONARIO DE
- Page 247 and 248:
CAP. V ESBOZO DE UN DICCIONARIO DE
- Page 249 and 250:
CAP. V ESBOZO DE UN DICCIONARIO DE
- Page 251 and 252:
CAP. V ESBOZO DE UN DICCIONARIO DE
- Page 253 and 254:
CAP. V ESBOZO DE UN DICCIONARIO DE
- Page 255 and 256:
CAP. V ESBOZO DE UN DICCIONARIO DE
- Page 257 and 258:
CAP. V ESBOZO DE UN DICCIONARIO DE
- Page 259 and 260:
CAP. V ESBOZO DE UN DICCIONARIO DE
- Page 261 and 262:
CAP. V ESBOZO DE UN DICCIONARIO DE
- Page 263 and 264:
CAP. V ESBOZO DE UN DICCIONARIO DE
- Page 265 and 266:
CAP. V ESBOZO DE UN DICCIONARIO DE
- Page 267 and 268:
CAP. V ESBOZO DE UN DICCIONARIO DE
- Page 269 and 270:
CAP. V ESBOZO DE UN DICCIONARIO DE
- Page 271 and 272:
CAP. V ESBOZO DE UN DICCIONARIO DE
- Page 273 and 274:
CAP. V ESBOZO DE UN DICCIONARIO DE
- Page 275 and 276:
CAP. V ESBOZO DE UN DICCIONARIO DE
- Page 277 and 278: CAP. V ESBOZO DE UN DICCIONARIO DE
- Page 279 and 280: CAP. V ESBOZO DE UN DICCIONARIO DE
- Page 281 and 282: CAP. V ESBOZO DE UN DICCIONARIO DE
- Page 283 and 284: CAP. V ESBOZO DE UN DICCIONARIO DE
- Page 285 and 286: CAP. V ESBOZO DE UN DICCIONARIO DE
- Page 287 and 288: Conclusiones En esta tesis doctoral
- Page 289 and 290: CONCLUSIONES ______________________
- Page 291 and 292: CONCLUSIONES ______________________
- Page 293 and 294: CONCLUSIONES ______________________
- Page 295 and 296: CONCLUSIONES ______________________
- Page 297 and 298: CONCLUSIONES ______________________
- Page 299 and 300: Apéndices 291
- Page 301 and 302: APÉNDICES ________________________
- Page 303 and 304: APÉNDICES ________________________
- Page 305 and 306: APÉNDICES ________________________
- Page 307 and 308: APÉNDICES ________________________
- Page 309 and 310: APÉNDICES ________________________
- Page 311 and 312: APÉNDICES ________________________
- Page 313 and 314: APÉNDICES ________________________
- Page 315 and 316: APÉNDICES ________________________
- Page 317 and 318: APÉNDICES ________________________
- Page 319 and 320: APÉNDICES ________________________
- Page 321 and 322: APÉNDICES ________________________
- Page 323 and 324: APÉNDICES ________________________
- Page 325 and 326: APÉNDICES ________________________
- Page 327: APÉNDICES ________________________
- Page 331 and 332: APÉNDICES ________________________
- Page 333 and 334: BIBLIOGRAFÍA _____________________
- Page 335 and 336: BIBLIOGRAFÍA _____________________
- Page 337 and 338: BIBLIOGRAFÍA _____________________
- Page 339 and 340: BIBLIOGRAFÍA _____________________
- Page 341 and 342: BIBLIOGRAFÍA _____________________
- Page 343 and 344: BIBLIOGRAFÍA _____________________
- Page 345 and 346: BIBLIOGRAFÍA _____________________
- Page 347 and 348: BIBLIOGRAFÍA _____________________
- Page 349 and 350: BIBLIOGRAFÍA _____________________
- Page 351 and 352: BIBLIOGRAFÍA _____________________
- Page 353 and 354: BIBLIOGRAFÍA _____________________
- Page 355 and 356: BIBLIOGRAFÍA _____________________
Change language