Descargar (pdf) - iwgia

CAPÍTulo 5 • lA IMPlEMENTACIóN dEl dERECHo A lA SAlud INTEGRAl dE loS PuEBloS INdÍGENAS I 137
con el consentimiento de los pacientes y en los lugares destinados para tales fines. Estas
prácticas serán respetadas por todas las instituciones públicas de salud.
Artículo 113. “De la participación indígena en los programas y servicios de salud”: la participación
directa de los pueblos, comunidades y organizaciones indígenas en la organización,
planificación y control de los servicios de salud, que deberán adecuarse a las
condiciones geográficas, económicas, sociales y culturales según cada caso.
Artículo 114. “Los idiomas indígenas en la atención en salud”: incorporación de los idiomas
indígenas en los servicios del Sistema Nacional de Salud dirigidos a las poblaciones indígenas,
mediante la designación del personal e intérpretes necesarios para la atención de
los indígenas y facilitar la comunicación.
Artículo 115. “De la capacitación y formación del personal de salud”: para la capacitación
del personal a cargo de la atención en salud de los pueblos y comunidades indígenas, se
promoverá que en los programas de estudios de los centros de formación de profesionales
de la salud, se incorporen contenidos relacionados con la medicina indígena, respetando
la cosmovisión, conocimientos, prácticas, usos, costumbres y tradiciones.
Artículo 116. “De la definición y coordinación de las políticas de salud”: el ministerio competente
en materia de salud, con la participación de los pueblos y comunidades indígenas,
definirá las políticas de salud destinadas a los pueblos y comunidades indígenas. la
ejecución de los planes y programas de salud se hará de manera coordinada con el ente
ejecutor de la política indígena del país, con los gobiernos regionales y municipales de
entidades con población indígena, y con los pueblos y comunidades indígenas.
Artículo 117. “Del nombramiento de funcionarios regionales”: las direcciones de salud dependientes
del Ejecutivo Nacional, estadal o municipal, de los estados y municipios con
población indígena, designarán en coordinación con el ente ejecutor de la política indígena
del país y las organizaciones indígenas, un funcionario o grupo de funcionarios para
que garanticen la ejecución de las políticas generales en la prestación de servicios de salud
a los pueblos y comunidades indígenas.
Aparte del capítulo sobre la salud y la medicina indígena, la loPCI define la medicina
tradicional indígena en los siguientes términos:
“Comprende el conjunto de conocimientos de biodiversidad, así como las prácticas,
ideas, creencias y procedimientos relativos a las enfermedades físicas, mentales o desequilibrios
sociales de un pueblo y comunidad indígena determinado. Este conjunto
de conocimientos explican la etiología y los procedimientos de diagnóstico, pronóstico,
curación, prevención de las enfermedades y promoción de la salud. Éstos se transmiten
por la tradición de generación en generación dentro de los pueblos y comunidades
indígenas.” (Artículo 3.13).
la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos indígenas,
aprobada en septiembre de 2007 y suscrita por Venezuela, establece en su artículo
21 que “Los pueblos indígenas tienen derecho, sin discriminación alguna, al mejoramiento de