Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oral230 Que chova que neve, quen comebebe 408 . (I:027-036).Ver nº 231.231 Que chova que neve, quen tensede bebe409. (A:016-165,D:138-003,I:025-003).Ver nº 230.232 Quen ten o mal, ben o xeme;quen ten o viño, ben o bebe 410 . A:xeme, e (A:022-228,D:138-004,I:025-004).233 Quen troca odre por odre, algúndeles ha de ser podre 411 . A: ha deser algun deles podre (A:042-452,D:138-006,I:025-006).234 Tanto me quier o fillo da uva,tanto me quier que todo mederruba. I(027-034): fillo debranco , que todo me cayo (I:027-033/027-034).(Correas:472-2ª).235 Todos me saben o viño que bebo,pro non saben a sede que teño 412 .D: da sede (D:140-027,I:026-030).(NoriegaBrañegos:104).236 Viño comas que non tollas.(A:003-024,D:138-001,I:025-001).237 ¿Bebes viño? Non bebas siso 413 .(D:139-019,I:026-020).(NoriegaGM37).2.1.1.3. A FAMILIA. PAIS, FILLOS,IRMÁNS, ESPOSAS, MARIDOS,TIOS, XENROS E NORAS,CUÑADOS, MANCEBAS238 Á casa de tua tia non vas cadadia 414 . F: vaias (A:030-316,D:065-007,F:43,I:029-008).239 Á madrastra o nome lle basta 415 .I: Madrastra, (A:002-018,D:065-001,I:029-002,R:C171/29).De madrasta o nome abasta! (Motta:269).240 A muller i-o home honrado polocamiño do carro 416 . D: eo (D:069-045,I:032-051).(Casas:31).241 A Pascoa onde quixeres, oantroido ond'as tuas mulleres 417 .A: e o antoido, ond'as mulleres(A:041-442,D:081-060,I:032-056).242 A que non cria non pia 418 . A, D:O que (A:034-358,D:065-008,I:029-009).243 A que seus fillos cria boa tea fia419. (D:067-026,I:031-033).(Vide nº 248). (Casas:30).244 A quen lle matáre-lo pai non llecrie-lo fillo 420 . A: quen matarel-o(A:034-362,D:065-009,I:029-010).245 A quen ten fillos non lleapodrece o pan. D: A que (D:067-027,I:031-034).(Casas:30).408 I: chova,.409 A, D, I: chova,; A: sede,.410 A: mal ben o xeme,, viño ben; D: ten-o malben-o xeme,; D, I: ten-o viño ben-o bebe; I:ben-o xeme,.411 D, I: algun.412 D: bebo: -pr'o; I: pró.413 D: -Non.414 A, D, F: Acasa;I: Â casa, tía, día.415 A, D: Â madrastra,.416 D: honrado,; D, I: pol-o; I: i-ô.417 A: pascoa; I: onda as.418 A, D, I: cria,; D: cría, non pía.419 D, I: cria,.420 A, D, I: matarel-o pai,; criel-o.34 Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega.