Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oral1128 O que lle has de dar ó rato,dállo ó gato 1083 . (A:021-222,D:079-035,E:171-015,I:081-036).1129 O que muito abarca, poucoaperta 1084 . A, B(047b), D, I:moito; B(047b): Quen moito;I(085): aperta/apreixa (A:077-056,B:033a-395/047b,D:085-104,I:085-107/377).Cancioeiros: e dicen verdade per haren: / do que moito quer a poucodeven. (Lopo:135,nº705). (Julio:150) .1130 O que no agosto e setembronon dá cebada, no san Xoán nonfai xornada1085. D(054), I:setembre; I: en agosto (D:054-149/088-133,I:087-133).(Casas).1131 O que non custa a ganar, noncusta a gastar. (C:048,I:092-215/325).Ce quit est venu de pille pille, s'en va detire tire. (Estienne:221). Du diable vint,au diable returna. (Estienne:221).1132 O que non ten casa nin viña, encalquera parte se aviciña. (A:059-637,D:084-088,I:084-090).1134 O que non vai en mangas, vaien faldras 1087 . D, I(089): faldas(D:093-180,I:089-175/091-207b).(Cotarelo).1135 O que ós vinte non barba, óstrinta non casa i-ós corenta non érico: fóra borrico! 1088 (I:084-092).(Varte. do nº 2470).1133 Ó que non ten, media cazolall'abonda1086. D(091), I: lleabonda (D:015-157/091-165,I:088-162/019-150).(NoriegaBrañegos:73).1136 O que ós vintecinco non sabe i-ós trinta non ten, ós corenta noné ninguén1089. (A:060-645,D:084-089,I:084-091).1137 O que rico, probe quixer ser,mande criados e non os vaia ver1090. B(027a): Quen rico; B(019a),I(086): O que de rico; (B:019a-261/027a-341/021b,D:087-125,E:207-102,I:086-126/367).Obreros a no ver, dineros a perder.(Fiter:210). Dormieron su sueño losvarones de las riquezas, é ningunacosa hallaron en sus manos.(Rojas:IV,108). Catalán 1091 : Qui témossos y no els veu, se fa pobre y nos'ho creu. (Fiter:210).1138 O que se ergue cedo ve o seu amai-lo alleo 1092 . D(048), E: email-o (C:087,D:048-092/089-144/094-191,E:232-079,I:087-143/339).Ver nº 995. (NoriegaGM39).1139 O tolo ó monte e o cordo ómuiño 1093 . (A:047-504,D:082-071,I:083-073).1140 O traballo dos rapaces é pouco,mais quen o perde é louco 1094 . D:pouco, e quen-o (B:001a-072,D:086-108,I:085-111).1083 A, D, E, I: ô rato, ô gato.1084 B, D, I: abarca pouco.1085 D(054), I: da; D(088): cevada; D: S. Xoán; I:Xoan.1086 D(091), I: Ô que; I(019): média.1087 D, I(091): mangas,; D: -vai.1088 I: ôs vinte, ô trinta, i-ôs, e, -fora.1089 A, D, I: ôs vintecinco; D, I: i-ôs, ôs corenta;A, I: ninguen.1090 B(027a), I(367): non-os; I(086): nos os vaia1091 Catalan.1092 C, I(339), D(094): a mail-o; I(087), D(089):amail-o.1093 A, D, I: ô monte, ô muiño.1094 D: quen-o.90 Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega.