Descarga en formato PDF - Centro RamÃ³n PiÃ±eiro para a ...

More documents

Recommendations

Info

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oral2458 Quen debe a Dios, paga aodemo 2121 . (I:194-129).2459 Quen di o que quere, ouve oque non quer. B, I: non quere(B:026a-328,E:201-033,I:188-032).2460 Quen dixo medo sendo de dia!2122(E:253-126,I:193-105).(CarréAldao:188).2461 Quen erra e se emenda, a Deusse encomenda 2123 . (B:033b,E:202-045,I:189-044).Quien yerra é se emienda á Dios seencomienda.(Rojas:168).(Casas:29).2462 Quen escoita, seu mal ouve 2124 .I(238): escoita mal ouve (B:026a-324/037a-433/046b,E:201-032,I:188-031/238-211/366/194-123).Literatura: E muytas veces oy eu decer/ que quem ascuita as costas lle dá.(Nunes2:88) Nunes dá esta cantigacon outra lizón. 'Cant. de Amor', pª293).2463 Quen honras fai, honrasmerece. (I:193-113).2464 Quen mal anda, mal acaba 2125 .(A:044-466,B:015a-222,E:200-021/200-029,I:194-130/188-029/188-020).2465 Quen malas mañas tiver, tardeou nunca as ha de perder. A:mañas ten (A:011-116,E:198-008,I:187-007).2466 Quen manda, non roga 2126 .(I:236-176/091-202,R:C171/29).2121 I: Dios paga.2122 E, I: medo,; E: dia..2123 I: emenda a.2124B(026a,046b), E, I(188,366,194): escoitaseu.2125 E(200-021), I(188-029): anda mal.2126 R:C171/29, I: manda non.2467 Quen moito escolle, pega nopior 2127 . (C:046,I:195-145 /325).Ver nº 2077.2468 Quen non ten tu, vai tu mesmo2128. (B:030a-370).2469 Quen o merece, non o agradece2129. (I:194-125,R:C171/29).2470 Quen ós vinte non é home, óstrinta non casou, i-ós corenta noné rico: ese paxaro voou 2130 . A, D:O que; A: e os corenta (A:052-563,E:200-022,I:188-021).(Varte. do nº 1135).2471 Quen pode, puxa i-o que non,tarruxa 2131 . E: eo (E:203-059,I:190-055).(NoriegaBrañegos:95).2472 Quen poider: ver, ouvir e calare pedriñas apañar, que lle nonmancerá tempo de as sementar2132. (I:236-177).2473 Quen se senta na pedra, no culeva a mancela 2133 . (E:207-106,I:192-094).(Murguia:576).2474 Quen tal ve, tal quere. (E:252-125,I:193-104).(CarréAldao:187).2475 Quen ten pouco, logo reza 2134 .(I:236-178).2476 Quen ten rabo de palla, nonpasa ó pé do lume 2135 . B: pasa2127 I: escolle pega.2128 B: ten tú.2129 I, R:C171/29: merece non.2130 A, I: ôs vinte; A: os trinta, paxáro; D: osvinte; D, I: ôs trinta, i-ôs corenta.2131 E: puxa;; I: pode puxa,.2132 I: calar;.2133 E, I: cú; I: pedra no.2134 I: pouco logo.2135 A, B, D, E, I: palla non; A, D, I: ôpé;E: ôpe.Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega. 179
José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oralcabe do lume; D,E: O que tiverrabo, non pase; D: de lume;I(143): Quen tiver rabo, non pase(A:072-008,B:039a-448,D:152-103,E:183-141,I:238-204/143-102).2477 Quen ten rabo, non se asenta2136 . (B:034a-409,I:238-205).2478 Quen ten tellado de vidro, nonatira pedras ó tellado alleo 2137 . B:alleio; E: Quen tiver tellado, nonatire; I(143): non atire pedras ô doviciño; R:C171/43: non atirepedras no tellado alleio (B:038a-447,E:183-142,I:238-206/143-103,R:C171/43).Variante do nº 2098.2479 Quen xoga por necesidade,perde por obrigazón 2138 . E: O quexoga (E:205-084,I:191-073).(Lanza118:210).2480 Sabe mais vello ca demo 2139 .(A:075-039,B:032b,C:059,E:200-027,I:188-027/329).Ver nº 2435.2481 Sabe un ó que chegou e nonsabe ó que chegará 2140 . (E:204-066,I:190-061).(Lanza118:209).2482 Saco vacio non se ten en pé 2141 .I(198): de pe (B:014a-208,E:238-023,I:196-157/198-023).2483 Tal amo, tal criado. (I:239-214/383).Francés antergo: Entre tels teldeviendrás. (Estienne:225). Telmaistre tel valet. (Estienne:225). Telsegneur telle mesnie. (Estienne:225) .2484 Tanto a i-auga dá na pedra quea fai amolecer 2142 . (I:237-182/366).Literatura: Tú ves que el agua es masblanda que la piedra, pues si muchoatura el agua por encima, face rastroen ella. (Calila:89).2485 Tanto lamben, tanto lambenque o prato rompen 2143 . (I:239-219).2486 Todo está ben se a morte nonvén 2144 . (E:206-092,I:191-082).(Lanza118:209).2487 Tódolos meazados comen pan2145. B: ameazados (B:039a-451,I:194-127).2488 Tres cousas frias han: cu demuller, rodilla de home e fuciñode can 2146 . (I:239-216).(RiscoMelide).2489 Turrou e ganou. (A:010-106,E:198-007,I:187-006).2490 Un pau soilo non fai sebe.(E:205-075,I:191-067).(NoriegaGM39).2491 Vai o vello morrendo i-aprendendo. B: morrendo eaprendendo; A, E, I(188):morrendo e vai aprendendo (A:036-377,B:032b,E:199-018,I:188-017/329).Ver nº 2435.2492 Váianse as sortellas e queden osdedos. (I:238-212).2136 B, I: rabo non.2137 B, E, I(238): ô tellado; B, R:C171/43, E,I(238): vidro non.2138 I: necesidade perde.2139 I(329): vello,.2140 E, I: un ô, sabe ô.2141 B: vacío.2142 I: da.2143 I: lamben, que.2144 E: esta; E, I: ven.2145 B, I: Todol-os.2146 I: cú.180 Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega.
Page 1 and 2:
CADERNOS DE FRASEOLOXÍA GALEGA Ane
Page 3 and 4:
EditaXunta de GaliciaSecretaría Xe
Page 5 and 6:
CADERNOS DEFRASEOLOXÍA GALEGADirec
Page 8:
José Augusto Ventín Durán (1884-
Page 11 and 12:
X1.4.2. Ditos, locucións e pragas
Page 13 and 14:
2.1.1.8. O lar. Economia doméstica
Page 15 and 16:
2.4.1. Alcumes xenofóbicos e topof
Page 17 and 18:
2.7. Adiviñas ....................
Page 19 and 20:
José Augusto Ventín Durán. Frase
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 68:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196: José Augusto Ventín Durán. Frase
Page 245: José Augusto Ventín Durán. Frase
Page 296 and 297:
Page 298 and 299:
Page 300 and 301:
Page 302 and 303:
Page 304 and 305:
Page 306 and 307:
Page 308 and 309:
Page 310 and 311:
Page 312 and 313:
Page 314 and 315:
Page 316 and 317:
Page 318 and 319:
Page 320 and 321:
Page 322 and 323:
Page 324 and 325:
Page 326 and 327:
Page 328 and 329:
Page 330 and 331:
Page 332 and 333:
Page 334 and 335:
Page 336 and 337:
Page 338 and 339:
Page 340 and 341:
Page 342 and 343:
Page 344 and 345:
Page 346 and 347:
Page 348 and 349:
Page 350 and 351:
Page 352 and 353:
Page 354 and 355:
Page 356 and 357:
Page 358 and 359:
Page 360 and 361:
Page 362 and 363:
Page 364 and 365:
Page 366 and 367:
Page 368 and 369:
Page 370 and 371:
Page 372 and 373:
Page 374 and 375:
Page 376 and 377:
Page 378 and 379:
Page 380 and 381:
Page 382 and 383:
Page 384 and 385:
Page 386 and 387:
Page 388 and 389:
Page 390 and 391:
Page 392 and 393:
Page 394 and 395:
Page 396 and 397:
Page 398 and 399:
Page 400 and 401:
Page 402 and 403:
Page 404 and 405:
Page 406 and 407:
Page 408 and 409:
Page 410 and 411:
Page 412 and 413:
Page 414 and 415:
Page 416 and 417:
Page 418 and 419:
Page 420 and 421:
Page 422 and 423:
Page 424 and 425:
Page 426 and 427:
Page 428 and 429:
Page 430 and 431:
Page 432 and 433:
Page 434 and 435:
Page 436 and 437:
Page 438 and 439:
Page 440 and 441:
Page 442 and 443:
Page 444 and 445:
Page 446 and 447:
Page 448 and 449:
Page 450 and 451:
Page 452 and 453:
Page 454 and 455:
Page 456 and 457:
Page 458 and 459:
Page 460 and 461:
Page 462 and 463:
Page 464 and 465:
Page 466 and 467:
Page 468 and 469:
Page 470 and 471:
Page 472 and 473:
Page 474 and 475:
Page 476 and 477:
Page 478 and 479:
Page 480 and 481:
Page 482 and 483:
Page 484 and 485:
Page 486 and 487:
Page 488 and 489:
Page 490 and 491:
Page 492 and 493:
Page 494 and 495:
Page 496 and 497:
Page 498 and 499:
Page 500 and 501:
Page 502 and 503:
Page 504 and 505:
Page 506 and 507:
Page 508 and 509:
Page 510 and 511:
Page 512 and 513:
Page 514:
Page 517 and 518:
Page 519 and 520:
Page 521 and 522:
Page 523 and 524:
Page 525 and 526:
Page 528 and 529:
Page 530:
Page 533 and 534:
Page 535 and 536:
show all

Descarga en formato PDF - Centro RamÃ³n PiÃ±eiro para a ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?