Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oral1419 Chufas e peidos non custandiñeiros. (D:098-021,I:112-022).(LeirasGalicia9:568).1420 Dendes que o dei, chorei. (I:221-084).1421 Dévedas de m[erda] conm[erda] se pagan 1324 . (I:114-063).1422 Donde pago, cago 1325 . (D:098-020,I:112-021).(LeirasGalicia9:567).1423 É millor estar ó pé de quencaga ca de quen racha 1326 . (I:221-086).1424 Faima borracha que eu chafarei puta 1327 . (C:096,D:098-024/140-021,I:112-025/343/026-024).Ca do mucho vino es la luxuria e todo maldespues. (Hita:296). Quien te hizoputa? -El vino y la fruta. (DelicadoF).(NoriegaGM39).1425 Gabáchete, cagáchete. (I:114-056).1426 Home alleo nunca é cheo 1328 .R:C171/37: cheio (I:221-088,R:C171/37,R:C171/42).(VidaGallega30).1427 Home de moita lengua todo émerda 1329 . (A:021-217,D:096-004,I:111-004,R:C171/42).(Saco).1428 Home de moita verba e vaca demoita herva son de merda 1330 .(D:098-023,I:112-024,R:C171/42).(NoriegaGM37).1429 Home torto e can rabelo praf[odelo].1331. (A:028-290,D:096-005,I:111-005,R:C171/42).1430 Ir mexar e non botar un peidoé como unha gaita sentamborileiro. (I:220-073).1431 Maio sen torbóns é como unhome sen collóns1332. I(056):como home (I:220-081/056-092).1432 Mais val a cagada de unha vacaque a de cen andoriñas. D:golondrinas; I(348): vale , ca a decen (D:099-039,I:113-039/348).Ver nº 1405. (Lanza118:210).1433 Mais vale unha cagada de asnalca cento de pardal 1333 . A: unha deasnal; A, D: que cento; I(111):que cen /cento de (A:015-157,D:096-003,I:111-003/348).Ver nº 1405.1434 Man de barbeiro, cu de mullere narís de can son as tres cousasmais frias que hai 1334 . (A:069-743,D:097-010,I:111-010).1435 Mexa na cama, caga no lar,cando llo din, bota a chorar 1335 .(A:028-293,D:096-006,I:111-006).1436 Moito me pesa por ergue-lasaia; moito me pesa, mais agoravaia 1336 . (I:220-072,R:C171/30).Mucho me pesa, senora Juana; muchome pesa, mas empero vaya.(Correas:322). Mucho me pesa, masempero vala. (Correas:322).Variante: Se sei non ergo a saia, mais1324 I: de m..., con m....1325 D: pago c....1326 I: E, ô pe.1327C, D(140), I(026,343): Fáima; D(098):Faim'a, chá farei p....1328 R:C171/37: alleo,.1329 A, D, I, R:C171/42: lengua,; D: todo e m..1330 D, I, R:C171/42: herva,; D: son de m....1331 I: rabelo pra; A, R:C171/42, D: f.; I: f....1332 I: torbons; I(220): e.1333 D: unha cag....1334 A, D, I: can,; I: cú.1335 A, D, I: din bota.1336 I, R:C171/30: erguel-a saia,, pesa mais;R:C171/30: agora,.Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega. 111