Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oral2.1.2.2. Refráns 22421 espigados a eito na Celestina e dos que achei equivalentes ousinonimias ideográficas entre os nosos.Sírvome da edizón feita en Vigo en 1900 polo libreiro Euxeio Krapf, conforme áedizón de Valencia de 1514. Con a introduzón e estudo crítico de D. MarcelinoMenéndez y Pelayo. Os números corresponden ás páxinas da devandita edizón. 2243 2[Nota dos editores. Neste apartado incluímo-la información dos manuscritos B:19b, B:20b, eB:58b. Pero temos que advertir que Ventín insire en 27 ocasións refráns da Celestina nocorpo do refraneiro como equivalentes (refráns nº 81, 168, 845, 849, 954, 995, 1081, 1137,1330, 1733, 1746, 1824, 1975, 1992, 2007, 2025, 2065, 2072, 2220, 2288, 2461 e 2516 dorefraneiro).Aquí reproducimos unicamente os que el deixou sen inserir ou sen indicar onde se deberíaninserir].1 A dineros pagados, braçosquebrados. (B:019b-85a).2 A muertos é a ydos... (B:020b-365).3 A rio rebuelto ganancia depescadores. (B:019b-83a).4 A tuerto ó a derecho, nuestracasa hasta el techo. (B:019b-65).5 Do vino el asno verná el albarda.(B:019b-55).6 La mocedad ocioso acarrea lavejez arrepentida e trabajosa.(B:020b-183).7 No se le cuece el pan. (B:019b-85b).8 Nunca más perro a molino.(B:019b-83b).9 Pan é vino anda camino, que nómoço garrido. (B:019b-112).10 Que mucho va de Pedro a Pedro.(B-020b-166).11 Quien la miel trata siempre se lepega della. (B:020b-204).12 Quien menos procura, alcançamas bien. (B:020b-150).13 Quien mucho abarca, poco sueleapretar. (B:020b-270a).14 Va más sano quien anda porllano. (B:020b-248b).15 Vive comigo, é busca quien temantenga. (B:020b-270b).2242 Refrans.2243 pol-o, edizon, introduzon, edizon.Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega. 227