Descarga en formato PDF - Centro RamÃ³n PiÃ±eiro para a ...

More documents

Recommendations

Info

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oraldes rois èpouser des bergères.(Almeida:146).1691 Quen ten amores non dorme.(I:133-076).Ver nº 1682: Quen amores ha, comodormirá?. (Nunes1).1690 Quen serve mozo, muller ecomún, non serve ningún1550.I(129): a mozo, a ningun (A:016-166,B:015b,D:113-008,I:129-008/385).Asno de muchos, lobos le comen.(Costa:47).1692 Quen torce pra fóra ten unandar que namora 1551 . (B:040a-457).1693 Saco de xenro nunca é cheo 1552 .(A:016-170,D:065-002/113-009,I:129-009/029-001).1694 Tras a ma procura vén a maventura1553. (A:045-485,D:118-060,I:132-056).1695 Val mais preñada que cega. D,E: Mais val preñada (D:116-034,E:242-074,I:131-034).(LeirasGalicia9:569).1696 Val mais ruín muller que boamanceba ter 1554 . (I:129-006).1697 Vale mais casada cun tamborque amistada cun bo señor 1555 .(I:134-085).1698 Vello casado con moza bonita emozo sen rendas nin oficio: cegoé o que non ve polo cribo 1556 . A:rentas (A:051-552,D:115-020,I:130-020).1699 Vintou? Casou 1557 . (I:134-092).1700 ¿Casáchete? Abrasáchete.I(131-043): ¿Casáchete?Luxáchete.; D: ¿Casáchete?Abrasáchete / ¡Luxáchete! (D:117-044,I:131-042/131-043).(NoriegaGM37).2.1.1.16. HUMORÍSTICOS.SATÍRICOS, IRÓNICOS, PROSMEIROS,BULRISTAS,ASALLOSOS,PRAGUENTOS1701 -Lucas ¿por que non cucas? -Porque non teño diñeiro nashuchas1558. (I:233-321,R:C171/37,R:C171/42).(VidaGallega30).1702 -Ten pacencia que tamén a tivoXan do Outeiro a mais dormiutres noites sen a muller. -Prodormiu coa criada 1559 . (I:151-243).1703 A cada un o seu, dixo o queroubaba. F: dicia (D:159-176,F:37,I:146-160).(NoriegaBrañegos:81).1704 Á conta do chan, calquera tenman 1560 . A: do can; E: Á costa(A:003-032,D:143-004,E:241-060,F:58,I:137-004).(NoriegaBrañegos:80).1705 A dar ninguén morreu rico 1561 .(I:232-306).1706 A festas i-a bodas, a delas e nona todas 1562 . (D:158-166,I:146-152).(NoriegaGM41).1550 D, I: comun; I: ningun.1551 B: fora.1552 A, D, I: xenro,.1553 A, D, I: procura, ven.1554 I: muller,.1555 I: c'un tambor,, c'un bo.1556 A: oficio,; A, D, I: pol-o.1557 I: -Casou.1558I, R:C171/42: Lucas, porqué, 'Porque,uchas'; R:C171/37: -Por que non, n-as.1559 I: tamen-a, amais, Prô, co a.1560 A, D, I: Â conta; D, E: chán,; E, I: mán; F: Aconta, chan calquera.1561 I: ninguen.1562 D: e a, délas,, nón; I: delas,.Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega. 129
José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oral1707 A gaita quere o gaiteiro. (A:018-184,D:145-029,I:138-029).1708 Á má veciña dálle a agulla senliña 1563 . A, B, D: mala; A, B:viciña; A: da a (A:023-237,B:036b,D:146-033,I:139-033).Á má vizinha má agulla sem linha.(Morais: verba agulla).1709 A mortos e idos non hai amigos1564. (D:159-178,E:203-055,I:146-164).(NoriegaBrañegos:87).1710 A moza bonita i-o diñeirogobernan o mundo enteiro 1565 .(I:152-250).1711 A muller do cego que secompón moito, non se compónpra el que se compón pra outro1566. A, D: Muller; D: de cego(A:024-253,D:114-010,I:151-245).1713 A muller que non come cando oseu home o millor do pote xa oten no fole 1568 . I(152): mellor(I:152-262/331).La mujer que a su hora no quiere comer,o ha comido ya, o comerá despues.(RMarín12600:167). La vaca quecomió antes ó despues, no come conlos bués. (Correas:498). Siciliano: Lavacca que nun mancia cu lu voi, o hamanciato o manciara dipoi.(RMarín21000:254-2ª). (Varte. nº 17).1712 A muller que malla no home faiben, se pode 1567 . (A:001-006,D:143-002,I:137-001).1714 A nugalla nin come pan nindorme na cama1569. D(089),I(087): dorme na palla (D:157-152/089-140,E:207-101,I:145-143/087-140/192-091).(NoriegaGM37).1715 A ovella sua i-o can ladra; euestouche na cama: n'hai millorvida ca non ter nada 1570 . D: sudae can, que quen non ten; I(146):que non ter (D:159-179,I:146-162/369).Chi non ha niente non teme niente.(NoriegaBrañegos:88).1716 Á porta do rezador non poñaso trigo ó sol; i-á porta de quennon reza nada, nin o trigo nin acebada 1571 . D: Na porta dorezador non bótel-o trigo ô sol. E:nin trigo nin cebada (D:101-008,E:161-199,I:147-173).(NoriegaBrañegos:95).1717 A vaca da miña viciña comemenos herva e dá mais leite que amiña 1572 . (D:157-154,I:145-145).Variante do nº 846. (NoriegaGM37).1718 A volpe vai polo millo e noncome, mais dálle co rabo e sacode1573. (A:026-278,D:146-036,I:139-037).1719 Afeita un cepo e parecerá unmancebo1574. (A:030-315,D:146-042,I:139-042).1720 Agárrome a este sacho porqueoutro non acho1575. (D:155-134,E:201-035,I:144-128/189-034).(LeirasGalicia9:565).1563 A: A; B, D, I: Â; B, I: dalle.1564 D, E: idos,.1565 I: i-ô diñeiro,.1566 A, D, I: él; D: prâ él; I: compon moito,.1567 A, D, I: home,.1568 I: home,.1569 D(157), E: nugalla,.1570 D, I(146): ladra:, estóuche; D: cama. N'hai;I(146): sua,, cama;, (369): i-ô.1571 E,I: Â porta, ô sol; i-â.1572 D: viciña,. herva,; D, I: da mais leite.1573 A, D, I: pol-o, dalle.1574 I: é.1575 D, E: sacho,; E: Agarrome.130 Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega.
Page 1 and 2:
CADERNOS DE FRASEOLOXÍA GALEGA Ane
Page 3 and 4:
EditaXunta de GaliciaSecretaría Xe
Page 5 and 6:
CADERNOS DEFRASEOLOXÍA GALEGADirec
Page 8:
José Augusto Ventín Durán (1884-
Page 11 and 12:
X1.4.2. Ditos, locucións e pragas
Page 13 and 14:
2.1.1.8. O lar. Economia doméstica
Page 15 and 16:
2.4.1. Alcumes xenofóbicos e topof
Page 17 and 18:
2.7. Adiviñas ....................
Page 19 and 20:
José Augusto Ventín Durán. Frase
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 68:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146: José Augusto Ventín Durán. Frase
Page 195: José Augusto Ventín Durán. Frase
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
Page 294 and 295:
Page 296 and 297:
Page 298 and 299:
Page 300 and 301:
Page 302 and 303:
Page 304 and 305:
Page 306 and 307:
Page 308 and 309:
Page 310 and 311:
Page 312 and 313:
Page 314 and 315:
Page 316 and 317:
Page 318 and 319:
Page 320 and 321:
Page 322 and 323:
Page 324 and 325:
Page 326 and 327:
Page 328 and 329:
Page 330 and 331:
Page 332 and 333:
Page 334 and 335:
Page 336 and 337:
Page 338 and 339:
Page 340 and 341:
Page 342 and 343:
Page 344 and 345:
Page 346 and 347:
Page 348 and 349:
Page 350 and 351:
Page 352 and 353:
Page 354 and 355:
Page 356 and 357:
Page 358 and 359:
Page 360 and 361:
Page 362 and 363:
Page 364 and 365:
Page 366 and 367:
Page 368 and 369:
Page 370 and 371:
Page 372 and 373:
Page 374 and 375:
Page 376 and 377:
Page 378 and 379:
Page 380 and 381:
Page 382 and 383:
Page 384 and 385:
Page 386 and 387:
Page 388 and 389:
Page 390 and 391:
Page 392 and 393:
Page 394 and 395:
Page 396 and 397:
Page 398 and 399:
Page 400 and 401:
Page 402 and 403:
Page 404 and 405:
Page 406 and 407:
Page 408 and 409:
Page 410 and 411:
Page 412 and 413:
Page 414 and 415:
Page 416 and 417:
Page 418 and 419:
Page 420 and 421:
Page 422 and 423:
Page 424 and 425:
Page 426 and 427:
Page 428 and 429:
Page 430 and 431:
Page 432 and 433:
Page 434 and 435:
Page 436 and 437:
Page 438 and 439:
Page 440 and 441:
Page 442 and 443:
Page 444 and 445:
Page 446 and 447:
Page 448 and 449:
Page 450 and 451:
Page 452 and 453:
Page 454 and 455:
Page 456 and 457:
Page 458 and 459:
Page 460 and 461:
Page 462 and 463:
Page 464 and 465:
Page 466 and 467:
Page 468 and 469:
Page 470 and 471:
Page 472 and 473:
Page 474 and 475:
Page 476 and 477:
Page 478 and 479:
Page 480 and 481:
Page 482 and 483:
Page 484 and 485:
Page 486 and 487:
Page 488 and 489:
Page 490 and 491:
Page 492 and 493:
Page 494 and 495:
Page 496 and 497:
Page 498 and 499:
Page 500 and 501:
Page 502 and 503:
Page 504 and 505:
Page 506 and 507:
Page 508 and 509:
Page 510 and 511:
Page 512 and 513:
Page 514:
Page 517 and 518:
Page 519 and 520:
Page 521 and 522:
Page 523 and 524:
Page 525 and 526:
Page 528 and 529:
Page 530:
Page 533 and 534:
Page 535 and 536:
show all

Descarga en formato PDF - Centro RamÃ³n PiÃ±eiro para a ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?