Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oral2143 Por santa Lucia énchese deauga a sardiña1896. (B:009a-159,E:186-020,I:166-023).(IglesiaIII:224-227).2144 Quen vai á barbada, nas penasesbarra1897. (B:009-158,E:186-019,I:166-022).(IglesiaIII:224-227).2145 Remar contra maré. (E:188-036,I:165-006).2146 Remar, remar e caer no mar1898. B: e caír no mar / na orillanaufragar; E: e na orillanaufragar / caer no mar; I(165-005): e na orilla naufragar(B:033b,E:187-025/240-051,I:165-004/165-005).Brasileiro: Ver nº 2119.(Lanza118:210).2147 San Miguel e Santos, nubes detranchos 1899 . B: De S. Miguel aSantos (B:009a-157,E:186-018,I:166-021).(IglesiaIII:224-227).2148 Se o mascato ves voar e tirar,vai alí pescar 1900 . (I:167-043).2149 Solla de abril, abre a man edéixaa ir1901. (A:050-541,B:036b,D:006-057,E:188-035,I:167-036).Sol de abril, abre a mão, e deix-o ir.(Morais: verba mão).(Murguia:576).2150 Tal vento, tal viaxe. (E:187-026,I:166-028).(Lanza118:210).1896 B, I: Santa; B: Lucía enchese; E: Sta. Lucia,.1897 E: â; I: a barbada nas.1898 I(165-004): remar, e.1899 B, E: Santos nubes; E: S. Miguel; I: nuves.1900 I: ali.1901 A, D: Abril, deixâ; B, E, I: deixa.2151 Tronada pola terra, pais e fillospara o mar 1902 . (I:167-046).2152 Unha sardiña en abril pare mil1903. (E:188-037,I:167-037).2153 Xornada de mar non é detaixar 1904 . E: do mar; E, I: taxar(A:019-200,E:185-002,I:165-002).2154 ¿Vas á rapeta? Andarásmollado, faraste a p..., morrerásinflado1905. (B:003a-092,E:186-014,I:166-017).(Recollino na Sociedad ArqueológicaPontevedra:358).2.1.1.19. ERUDITOS. HISTÓRICOS,LITERARIOS, HUMORÍSTICOS, DEDIVULGAZÓN LITERARIA2155 A rei morto, rei posto. A, E:Rei morto (A:033-350,E:195-003,I:171-002).2156 Agrada a traizón, o traidor non1906. A: Gusta a (A:035-372,E:195-005,I:171-004).2157 As cousas no seu tempo i-asferas no seu tobo 1907 . (I:172-024).(CastroFollas:127).2158 Bon dia naceu, com[o] eu o, /quen se d'outro castiga e non desí 1908 . (I:172-026).(Airas).2159 De longas vias, moi longasmentiras 1909 . B: De longas vyasmuy longas mentiras, / est'é1902 I: pol-a.1903 E, I: abril,.1904 I: mar,.1905 E: -¿-Vas, -Andarás; B, E, I: Vas â; B:Rapeta, â p... .1906 A, E: nón.1907 I: n-o.1908 I: naceu como eu oy.1909 I: vias moi.Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega. 159