Descarga en formato PDF - Centro RamÃ³n PiÃ±eiro para a ...

More documents

Recommendations

Info

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oral27 Camino francés, venden gatopor res. (I:552-031).(Correas:103).28 Catalán 2228 con botas, gallego conmando y andaluz con dinero,para matarlos. (I:552-038).(Baroja).29 Cuando fueres a Guenda[Coruña], lleva pan y vino, ycama en que duermas. (I:551-014).(RMarín12600:65).30 El abad de Compostela, que secomió el cocido y aun quería 2229 lacazuela. (I:553-048).(Garevar:90).31 El mozo del gallego, que andabatodo el año descalzo, y por un díaquería 2230 matar al zapatero. (I:551-013).(Oliver:238). (Núñez:81).32 En enero, mira tu cillero; y si tallo hallares, come como de antes;y si no, alarga la puchera yestrecha la cibera.Acrara: Dice que sea creciente elconducho como en Galicia con nabos,y berros para que no entre panmucho. (Correas:190-2ª).33 En Galicia, de tres veces papas,no te escapas. (I:552-039).(RMarín21000:183).34 En Galicia, una dobla en la bolsay las demás 2231 en la camisa. (I:551-003).(RMarín12600:124).35 En Luarca y Codillero, lasmujeres beben primero.Son lugares en Galicia, vecinos a lasAsturias, y es matraca. Matracamerece a Real Academia por deixarpasar esta toleirada! (Correas:195-2ª).36 En Marzo el abrigo, nuezes ypan trigo.En Galicia, porque es mes ventoso, ysuele ser áspero 2232 y hay poco quehacer entonces. (Correas:196-2ª).37 Entre Santos y Natal fazinvierno carval.Gallego. (Correas, neste como en outrosrefráns galegos erra a forma gráfica i-ata as verbas. Aquí 2233 o carval écaroal). (Correas:202-2ª).38 Galicia es la güerta, yPonferrada la puerta. (I:551-017).(Correas:221).39 Gallego con mando y catalán 2234con botas, no hay peor cosa. (I:553-054).(RMarín6666:78).40 Gallegos y asturianos, por mediopan andan a las manos. (I:553-053).(RMarín6660:78).41 Gallegos y Asturianos, primoshermanos. (I:551-019).Tradizón 2235 oral.42 Gallegos y asturianos, se dan lamano. (I:553-042).(RMarín21000:208).43 Gallegos, montañeses yasturianos, primos hermanos.(I:552-041).(RMarín21000:208).44 Gallego, dalde al demo. (I:552-040).(RMarín21000:208).2228 Catalan.2229 quería.2230 dia queria.2231 demas.2232 aspero.2233 refrans, grafica, Aqui.2234 catalan.2235 Tradizon.Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega. 225
José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oral45 Gallego, vuélvete moro: -Noquiero. -Y te daré dos reales. -Noquiero. -Darte he dos y medio. -Ora daca, fillos e muller y todo.(I:551-008).(Correas:221).46 Galleguito ¿darás la coz? -Tardeo temprano, sí 2236 , señor. (I:553-043).(RMarín21000:208).47 Los enemigos del alma son tres:gallego, asturiano y montañés.(I:552-036).(Baroja).48 Marta en Galicia, Magdalena enAsturias. (I:551-015).(RMarín12600:196).49 Médico por Cádiz, boticario porSantiago y abogao por Graná,total, ná. (I:551-016).(RMarín12600:205).50 Ni fíes 2237 en cojera de perro, nien buena fé de gallego. (I:551-004).(RMarín12600:219).51 Ni fíes en perro que cojea, ni enamor de gallega. (I:551-005).(RMarín12600:219).52 Ni perro, ni negro, ni mozogallego. (I:552-037).(Baroja).53 Orense, buen pan, buen vino ymala gente. (I:553-055).(Bergua:252).54 Prenda de gallego, vale dinero.(I:551-002).(Correas:409).55 Príncipe Diego, presidentegallego y obispo Pero García 2238 ,agora se ve en Castilla. (I:552-034).2236 si.2237 fies.2238 Garcia.(En tiempo del rey don Felipe II fué juradoPríncipe su heredero su hijo donDiego, que murió presto; era elpresidente Pazos gallego. El obispode Coria fué don Pedro GarciaGalarza, elegante predicador).(Correas: 410).56 Quien entra en Galicia casadosale. (I:551-001).(RMarín6666:139).57 Quien pasa da Marola, pasa lamar toda. (I:553-052).(RMarín21000:422).58 Sevilla, en grandeza; Toledo, enriqueza; Santiago, en fortaleza;León 2239 , en sutileza. (I:553-044).(RMarín21000:452).59 Somos griegos, y no nosentendemos, o somos gallegos.(I:551-020).(Correas:465). En nota fai supor que aprimeira parte é a orixinal.60 Trinidad del gallego, Nabo,Nabiza y Grelo. (I:553-058).(Valladares:399).61 Una gallega no da nada. (I:553-045).(RMarín21000:498).62 Vaca, gallega; cabra, de Ronda(Málaga); mastín 2240 , navarro;potro de Córdoba. (I:553-046).(RMarín21000:503).63 Vino de Ribadavia, súbese luegoa la gabia. (I:553-047).(RMarín21000:508).64 ¿Ayunáis, gallego? -Sí 2241 , a pesarde o demo. (I:552-027). (Correas:76).2239 Leon.2240 Malaga, mastin.2241 Ayunais, si.226 Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega.
Page 1 and 2:
CADERNOS DE FRASEOLOXÍA GALEGA Ane
Page 3 and 4:
EditaXunta de GaliciaSecretaría Xe
Page 5 and 6:
CADERNOS DEFRASEOLOXÍA GALEGADirec
Page 8:
José Augusto Ventín Durán (1884-
Page 11 and 12:
X1.4.2. Ditos, locucións e pragas
Page 13 and 14:
2.1.1.8. O lar. Economia doméstica
Page 15 and 16:
2.4.1. Alcumes xenofóbicos e topof
Page 17 and 18:
2.7. Adiviñas ....................
Page 19 and 20:
José Augusto Ventín Durán. Frase
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 68:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242: José Augusto Ventín Durán. Frase
Page 342 and 343:
Page 344 and 345:
Page 346 and 347:
Page 348 and 349:
Page 350 and 351:
Page 352 and 353:
Page 354 and 355:
Page 356 and 357:
Page 358 and 359:
Page 360 and 361:
Page 362 and 363:
Page 364 and 365:
Page 366 and 367:
Page 368 and 369:
Page 370 and 371:
Page 372 and 373:
Page 374 and 375:
Page 376 and 377:
Page 378 and 379:
Page 380 and 381:
Page 382 and 383:
Page 384 and 385:
Page 386 and 387:
Page 388 and 389:
Page 390 and 391:
Page 392 and 393:
Page 394 and 395:
Page 396 and 397:
Page 398 and 399:
Page 400 and 401:
Page 402 and 403:
Page 404 and 405:
Page 406 and 407:
Page 408 and 409:
Page 410 and 411:
Page 412 and 413:
Page 414 and 415:
Page 416 and 417:
Page 418 and 419:
Page 420 and 421:
Page 422 and 423:
Page 424 and 425:
Page 426 and 427:
Page 428 and 429:
Page 430 and 431:
Page 432 and 433:
Page 434 and 435:
Page 436 and 437:
Page 438 and 439:
Page 440 and 441:
Page 442 and 443:
Page 444 and 445:
Page 446 and 447:
Page 448 and 449:
Page 450 and 451:
Page 452 and 453:
Page 454 and 455:
Page 456 and 457:
Page 458 and 459:
Page 460 and 461:
Page 462 and 463:
Page 464 and 465:
Page 466 and 467:
Page 468 and 469:
Page 470 and 471:
Page 472 and 473:
Page 474 and 475:
Page 476 and 477:
Page 478 and 479:
Page 480 and 481:
Page 482 and 483:
Page 484 and 485:
Page 486 and 487:
Page 488 and 489:
Page 490 and 491:
Page 492 and 493:
Page 494 and 495:
Page 496 and 497:
Page 498 and 499:
Page 500 and 501:
Page 502 and 503:
Page 504 and 505:
Page 506 and 507:
Page 508 and 509:
Page 510 and 511:
Page 512 and 513:
Page 514:
Page 517 and 518:
Page 519 and 520:
Page 521 and 522:
Page 523 and 524:
Page 525 and 526:
Page 528 and 529:
Page 530:
Page 533 and 534:
Page 535 and 536:
show all

Descarga en formato PDF - Centro RamÃ³n PiÃ±eiro para a ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?