Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oralVer nº 1746.1748 Casamentos con foguetesacaban con cachetes 1599 . (D:156-149,I:145-139).(NoriegaGM37).1749 Cascariñas nos meus ollos,mais val a risa ca os ovos. (I:230-273).(Correas:110-1ª. Lizón moi arbitraria).1750 Castexao xexunante, mal parao pan do dia d'adiante. (I:230-272).(Correas:110-1ª, sen acrarazón doorixe; eu téñoo 1600 por galego).1751 Cigarro de guapo, moito papele pouco tabaco1601. (A:062-668,D:151-091,I:142-094).1752 Coida o ladrón que tódo-lo son1602. B: Coida o ladron que todosson da sua condizón (B:014-210,D:153-115,E:231-067,I:143-111/181-066).(NoriegaBrañegos:78).1753 Come do teu, veste do teu echámalle meu. (I:152-256).Correas dao así 1603 : Come de teo, yviste de teo y llámate meo i-anota:'Imita al gallego'.1755 Corvo que estás no bico dapena, o que por outro ouves, porti o espera 1605 . (E:161-196,I:147-171).(NoriegaBrañegos:82).1756 Costa abaixo, tódolos santosaxudan 1606 . (D:156-151,I:145-141).(Var. do nº 1894). (NoriegaGM37).1754 Cortesia? Dio-la mande:dendes que eu bebo ¿quen quereauga? 1604 (A:014-144,D:144-018,I:138-019).1757 Couces de burro non chegan óceo 1607 . (B:019a-256/032a-389,D:154-120,I:143-115).1758 Cristos, belliscos, anacos depan: partios Pedro e comeusXohán 1608 . (I:230-271).1759 Chafar, chafoume, mais, comopagar o viño, pagoume 1609 . (E:164-233,I:148-200).(CarréAldao:187).1760 Chámolle tia pra que me dia e,se me non dá, chámolle tiad'acolá 1610 . A: me dea (A:032-338,D:147-046,I:139-048).1761 Da maza á rebola veña o demoe escolla 1611 . D(160): Entre a mazai-a rebola (B:037b,D:154-125/160-187,I:144-120).(Varte. do nº 1729). (Lanza118:209).(NoriegaBrañegos:108).1762 Dan... dan... as campanasbadaladas1612. D: as caspás(A:077-052,D:152-106,I:143-105).1763 De balde traballa o can, maisleva pan 1613 . I(137): leva o pán1599 D: foguetes,.1600 teño-o.1601 I: guapo:.1602 B, E, I(181): ladron; E, D, I: todol-o; E: són1603 da-o asi.1604 A, D: Cortesía...; I: Cortesía?...; A, D, I:Diol-a; A: mande;; A, D: bebo, ¿; A, I:quén; I: -dendes que eu bebo-.1605 I: estas, ouves por.1606 D: tódol-os; I: todol-os Santos.1607 B, D, I: ô.1608 I: bellíscos, partíos, coméus Xohan.1609 E, I: chafoume, mais como.1610 A, D, I: , e se; D: día; I: tía.1611 B, D(154), I: â rebola; B, D, I: rebola,; B:vena.1612 A: Dán, dán,; D: Dán, dán....1613 D: cán; E, I(137): pán.Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega. 133