Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oral(RMarín21000:460). El dia de laCandelora, que llueva que no llueva,invierno fora; y si llueve y hace viento,invierno dentro. (RMarín21000:153).Valenciano: Si la Candelora plora,l'invern es fora; y si ríu, tornâten al ríu-o ya esten en l'estíu.(RMarín21000:460). Catalán 712 : Si laCandelera plora, 'l fret es fora; si laCandelera ríu, 'l fret es víu.(RMarín21000:460). (2 de febreiro).637 Nadal choivoso, xaneiro ventoso713. D: chuvioso (D:031-056,I:057-102/054-053).(Casas).638 Néboa en Castro Ves, choiva laverés 714 . (I:270-139).Castro Vés -Suído. (díxomo don JoséCarreiro, de Lage, Fornelos, médicode Moscoso).639 Néboa en Gaián, choiva na man715. (I:270-140).Gaián 716 (Moaña).640 Néboa en Padrón, sinal decerrazón 717 . (I:057-108).Padrón (Cruña). (RMarín21000:321-1ª.Está en castelán).641 Néboa na Grova, noroeste a fóra718. (I:270-134).Grova = monte de Bayona.642 Nebra en Cañoles, tempos moles719. (D:032-068,I:055-067).(NoriegaGM39).643 Nebrina branca na corda deNeda: -Anda galán, descrube atua meda720.031,I:053-033).(A:070-755,D:029-644 Nébuas ó Galleiro, galiñas ópoleiro 721 . (I:057-107).(Pesqueiras-Salvaterra).645 Neve na lama, choiva na cama722. A: Neve e lama (A:069-736,D:028-028,I:052-030).646 Non é o que a lua pinta, que é oque Dios dita. (I:058-123).(Céltiga).647 Non hai lunar com'o de xaneiro /nin carne com'o carneiro / ninamor com'o primeiro 723 . D: lunarcoma en xaneiro; I: luar; I, D:xaneiro, nin amor como o primeiro.(B:035a-414,D:032-067,I:055-066).(NoriegaGM39).648 Noroeste no serán, vento sulpola mañán724. I(058-129):Noroeste pol-a noite, (I:058-128/058-129).(Céltiga).649 Norte escuro, vendaval seguro725. D(033), I(055-071): vendavalduro; A(072): vendaval segura(A:007-067/072-009,D:033-073/026-001,I:055-071/055-072/051-001).(NoriegaGM40).650 Nubes á ribeira, vellas á raxeira;nubes á montaña, vellas áborralla 726 . (D:033-076,I:055-075).(NoriegaGM41).712 Catalan.713 D, I(057): Xaneiro.714 I: Vés choiva.715 I: Gaian.716 Gaian.717 I: Névvoa, Padrón sinal.718 I: Névoa, Groba, fora.719 D: Nébra.720 A: ¿Nebrina, Neda? anda,; A, D: galan.721 I: Nevuas ô, ô.722 D: lama choiva.723 B: com'ô de Xaneiro,, com'ô carneiro,, com'ôprimeiro; B, D, I: xaneiro,; I: com'ô de.724 I: pol-a; I(058-129): mañan.725 D(033): ¿Norte escuro? Vendaval.726 E, I: â ribeira, â raxeira, â montaña, âborralla.58 Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega.