Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oral2303 Xente nova non garda o rego.(E:231-070,I:181-069).(NoriegaBrañegos:85).2.1.1.22. EIXEMPROS. MORAL,EIXEMPROS, AFORISMOS2304 A alforxa do probe con todopode. (I:239-220).(RiscoMelide:464).2305 A araña come do que tece 2028 .B, E, F(03), I(069-042): araña vive(B:012-189,E:211-039,F:02/03,I:195-134/069-042).2306 A bocas grandes, ouvidosxordos. (E:205-077,F:15,I:191-069).(NoriegaGM39).2307 A conduta do home bo anda naboca do home mau 2029 . A: naman; A, F: home malo (A:035-375,E:199-017,F:56,I:187-015).2308 Á conta de meus compadres,roubades ós afillados. I: Â, os(I:239-221).(RiscoMelide:465).2309 A cortesia non tira a valentia2030. (F:60,I:236-168/237-185).2310 A envexa matou Cain. (I:236-165).2311 A facenda do teu nemigo endiñeiro a vexas. C: Ocabedal, ovexas; E: enemigo (C:093,D:062-224,E:207-100,I:192-090).Cent sons changés, fagot délié.(Hachette1904:93).2028 Nunha primeira escritura aparece tege.2029 A: bo,.2030 I: cortesía, valentía.2312 A formosura cómea a terra 2031 .(A:018-186,E:171-011/251-114,I:192-097).2313 A i-auga corre pró rio 2032 .(B:040a-455/055b,C:090,I:236-170/355).Toutes les pierres vont au tas.(Hachette1907:224). L'eau va toujoursà la rivière. (Almeida:107).2314 A i-auga todo lava, agás a malafada 2033 . E(251-110): mala fama;I(239-222): senon a (E:206-088/251-110,I:191-077/239-222).(NoriegaGM41). (RiscoMelide:464).2315 A lan non lle pesa ó carneiro2034. (I:195-139).2316 A moita bondá destroe aautoridá. (I:239-223).(Valladares:70 2035 ).2317 A moita cobiza rompe o saco.(I:237-195).2318 A novez toda é torpez 2036 .(A:004-036,E:198-002,I:187-001).2319 A pedra andando non criamusgo 2037 . (A:023-236,B:022b,E:199-012,I:187-010).Ver nº 2065.2320 A pena do morto chega ó horto2038. (E:203-056,I:190-053).(NoriegaBrañegos:89).2321 A un torto, torto e medio.(R:C171/43).A ruin, ruin y medio. (Núñez:28).2031 A: comea.2032 B(040a-455): pr'o; I: prô.2033 I(191-077): lava agás.2034 I: ô.2035Corriximos a fonte do manuscrito polacorrecta, xa que el cita este refrán comoaparecido en Terra de Melide.2036 E: torpéz.2037 E: pedra, andando,.2038 E, I: ô.170 Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega.