Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oralQuen ten o mal, ben o xeme; quen ten o viño,ben o bebe. (232)Quen ten oficio ten beneficio. (1178)Quen ten pouco, logo reza. (2475)Quen ten présa, vai por terra, que a maré ninsempre é certa. (2091)Quen ten rabo de palla, non pasa ó pé do lume.(2476)Quen ten rabo, non se asenta. (2477)Quen ten tellado de vidro, non atira pedras ótellado alleo. (2478)Quen ten tenda quer que lle atenda e senón que avenda. (1179)Quen ten, val, din as campanas de Rendal.(1532)Quen ten, val; quen ten, ten, val; din ascampanas de Amiudal. (1533)Quen teña forza no brazo que cabe e pode enmarzo. (520)Quen tiver remoiño na testa, non irá comigo áfesta. (2092)Quen todo é mel cómeno as moscas. (1913)Quen torce pra fóra ten un andar que namora.(1692)Quen troca odre por odre, algún deles ha de serpodre. (233)Quen unta, amolenta. (2093)Quen vai á barbada, nas penas esbarra. (2144)Quen vai a berrar, non vai a chorar. (2287)Quen vai a Santiago e non vai a Padrón, ou fairomaria ou non. (1534)Quen vai á taberna, duas casas goberna. (1180)Quen vende e mente, a bolsa llo sente. (1181)Quen veste de ruin pano, veste duas veces porano. (1182)Quen xoga co ferro, xoga co demo. (2094)Quen xoga por necesidade, perde por obrigazón.(2479)Quente en decembre, quente en xaneiro, friaxede abondo terá febreiro. (802)Quere ben, se queres que che queiran tamén.(2095)Ramos mollados, carros cargados. (803)Raposa roiba do que usa, coida. (961)Regalo de monxa: cunca de leite por cunca deaceite. (1390)Rei que non cagou, non reinou. (1336)Relox e campana, morte na semana. (1597)Remar contra maré. (2145)Remar, remar e caer no mar. (2146)Remenda o teu pano, durarache mais un ano;tórnao a remendar i-outro ano che ha dedurar. (1183)Remenda o teu saio, chegarache ó ano;reméndao ben, chegarache ó ano que ven;reméndao outra vez e botará mais un mes.(1184)Rise o roto do esfarrapado. (1914)Roibéns á Fonte Fria, choiva ó outro dia, candonon é no mesmo dia. (666)Roibéns á Franqueira, vellas á lareira. (667)Roibéns ó mar, vellas ó solar. (668)Roibéns ó monte, vellas á fonte. (669)Roibéns ó nacente, choiva de repente. (670)Roibéns ó nacente, pon os bois e vénte. (671)Roibéns ó sol posto é sinal de tempo enxoito;roibéns ó sol levantado é sinal de tempomollado. (672)Roma e Pavia non se fixeno nun dia. (1535)Roma e Pavia, non se fixeron nun dia. (1536)Ronca Corrubedo, mariñeiro ponte quedo. (673)Ronca Teira, choiva ou nevoeira. (674)Roupa branca en xaneiro é sinal de poucodiñeiro. (1915)Roupa lavada polo sol agarda. (2604)Rou, rou, fagámo-lo que o rei mandou. (1337)Rubiáns ó sol nado, andarás mollado. (675)Rubiáns ó sol nado, pegureiro, andarás mollado;rubiáns ó sol posto, pegureiro, andarásenxoito. (676)Sábado á noite Marica pilla a roca. (1916)Sabe mais vello ca demo. (2480)Sabe un ó que chegou e non sabe ó que chegará.(2481)Saco de xenro nunca é cheo. (1693)Saco vacio non se ten en pé. (2482)Sacramentos e comida, a quen os pida. (2096)Sacha de un mes, inda que che pes. (521)San Andrés de Teixido do morto fai vivo. (1598)San Antón, o verdadeiro, o 17 de xaneiro i-a suafesta lle fan o dia trece de san Xoán. (804)San Antón, o verdadeiro, o 17 de xaneiro i-a suafesta lle fan o dia trece de san Xoán.(2288)San Benitiño da Cova do Lobo, hei d'ir alá, miñanai, se non morro. (1917)San Brais da Barca, que afoga e non mata. (805)San Cristobo co seu cobo, Santa Mariña ca suaregazadiña. (522)San Lourenzo, seu caldeiro penso. (677)San Martiño mata o porco e proba o viño. (2289)San Martiño sempre quer o seu graiño. (2290)San Martiño, trompos ó camiño; santa Olalla,trompos á borralla. (2194)San Matias anda con o Antroido ás porfias. (806)San Miguel co seu tonel. (807)San Miguel e Santos, nubes de tranchos. (2147)San Migueliño das uvas maduras, tarde vés epouco duras. (523)San Simón aperta o baldón. (524)Santa Bibián, mociñas no liño e vellas na lan.(808)Santa Lilaila pariu por un dedo: serache verdade,pero non o creo. (1918)Santa Lucia da nosa aldea pra uns é cega, praoutros alumea. (1919)Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega. 217