Descarga en formato PDF - Centro RamÃ³n PiÃ±eiro para a ...

More documents

Recommendations

Info

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oralestas son as miñas penaspor elas hei de pasar,pequeniñas e grandiñastódalas hei de salvar,anque teña mais pecadosca de areas ten o mar. 3250(M:102; BOUZA 1946:182)Con Dios me deito,con Dios me levanto,coa gracia de Diose a do Esprito Santoque me cubraco seu manto.Se ben cobertiña for,non terei medo nin pavor.San Vicente, meu parente,fíxome unha crús na frentepra que o demo non me atentenin de noite, nin de dia,nin ó fin da miña vida.Un padrenuestroi-unha Avemaria. 3251(M:315bis; BOUZA 1946:182) 3252Desadormece, pé,que ahí vén san Tomé,cun carro de toxo,pra che queimar os ollosi-as pestanas e todo 3253 .(M:083)3250 guiáime, lús, i-alma en crús, ala fún, na crús, todal-as hei.3251 co a, ô fin, Ave-Maria.3252 nin de noite, nin de día /nin ao fin da miña vida. /Un Padrenuestro /e un Ave María.3253 ahi ven San, c'un carraCadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega. 427
José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oral2.8.2. Oracións, saúdos humorísticos e outras cousasPola sinalde la santa Fe,galo sen cristagaliña sen pé,gato ladrónque fino é.Papús, papús,líbranos da morteAmén Jasús. 3254 (M:553)Pola sinalda crista real,comín touciñoe fíxome mal,da porta da eiraprá do curral.Papús, papús.Amén. Jasús 3255 .(M:095; BOUZA 1946:182)Pico, pico, Mazarico¿quen che deu tamaño pico?-Doumo Dios, por meus pecadospara picar nos carballos.E piquei e repiqueie tornei a repicar,e topei un granceiriño,e fixen un moiñiñoe boteino a moer:os ratiños a comer.Agarrei un polo raboe mandeino a Santiago,de Santiago a Padróna cabalo dun castrón. 3257(M:116; BOUZA 1946:180) 3258Pelo signaldo bico real;comi toucinho,não me fez mal;se mais me desse,mais comia.Adeus, padre,até outro dia (Porto) (Vasconcellos:181).Dios entre aquí. -Améni-o demo na casa dos fradesi-as mozas bonitas en cas dos abades 3256 .(M:065)3254 Pol-a, Santa Fé.3255 Pol-a, para do, papúsAmen Jasus.3256 aqui, Amen, i-ô, i-âs.3257 ¿quén, Doum'o, botein-o.3258 -Pico, pico, Mazarico, /¿quén che dontamaño pico? / -Doumo Dios por meus pecados,e fixen un muiñiño, /e boteino a moer / os ratiñosa comer (BOUZA 1946).428 Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega.
Page 1 and 2:
CADERNOS DE FRASEOLOXÍA GALEGA Ane
Page 3 and 4:
EditaXunta de GaliciaSecretaría Xe
Page 5 and 6:
CADERNOS DEFRASEOLOXÍA GALEGADirec
Page 8:
José Augusto Ventín Durán (1884-
Page 11 and 12:
X1.4.2. Ditos, locucións e pragas
Page 13 and 14:
2.1.1.8. O lar. Economia doméstica
Page 15 and 16:
2.4.1. Alcumes xenofóbicos e topof
Page 17 and 18:
2.7. Adiviñas ....................
Page 19 and 20:
José Augusto Ventín Durán. Frase
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 68:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
Page 294 and 295:
Page 296 and 297:
Page 298 and 299:
Page 300 and 301:
Page 302 and 303:
Page 304 and 305:
Page 306 and 307:
Page 308 and 309:
Page 310 and 311:
Page 312 and 313:
Page 314 and 315:
Page 316 and 317:
Page 318 and 319:
Page 320 and 321:
Page 322 and 323:
Page 324 and 325:
Page 326 and 327:
Page 328 and 329:
Page 330 and 331:
Page 332 and 333:
Page 334 and 335:
Page 336 and 337:
Page 338 and 339:
Page 340 and 341:
Page 342 and 343:
Page 344 and 345:
Page 346 and 347:
Page 348 and 349:
Page 350 and 351:
Page 352 and 353:
Page 354 and 355:
Page 356 and 357:
Page 358 and 359:
Page 360 and 361:
Page 362 and 363:
Page 364 and 365:
Page 366 and 367:
Page 368 and 369:
Page 370 and 371:
Page 372 and 373:
Page 374 and 375:
Page 376 and 377:
Page 378 and 379:
Page 380 and 381:
Page 382 and 383:
Page 384 and 385:
Page 386 and 387:
Page 388 and 389:
Page 390 and 391:
Page 392 and 393:
Page 394 and 395:
Page 396 and 397:
Page 398 and 399:
Page 400 and 401:
Page 402 and 403:
Page 404 and 405:
Page 406 and 407:
Page 408 and 409:
Page 410 and 411:
Page 412 and 413:
Page 414 and 415:
Page 416 and 417:
Page 418 and 419:
Page 420 and 421:
Page 422 and 423:
Page 424 and 425:
Page 426 and 427:
Page 428 and 429:
Page 430 and 431:
Page 432 and 433:
Page 434 and 435:
Page 436 and 437:
Page 438 and 439:
Page 440 and 441:
Page 442 and 443:
Page 444 and 445: José Augusto Ventín Durán. Frase
Page 514: José Augusto Ventín Durán. Frase
Page 530: José Augusto Ventín Durán. Frase
show all

Descarga en formato PDF - Centro RamÃ³n PiÃ±eiro para a ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?