Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oral1141 Oficio o de albardeiro, metepalla e saca diñeiro. A, D: oficiode (A:061-655,D:092-175,I:089-172).1142 Onde n'hai, sai. D, I: Onde nonhai (A:039-417,D:081-059,I:082-061/382).Francés antergo: On ne peut hommenud despouiller. (Estienne:234). Oú iln-y-a rien, le roy perd son droit.(Estienne:235). (De onde...).1143 Onde vexas corpo, arrimacarga. (A:020-212,D:079-033,I:081-033).1144 Ou corte ou cortello 1095 . (I:092-226).1145 Pano de probe non gardapontada. D: Pano probe, puntada(D:093-179,I:089-174).(Cotarelo).1146 Pito de xaneiro vai coa sua naió poleiro 1096 . (D:088-131,I:087-131).(Casas).1147 Pola santa Maria rapa a aniña1097. (I:266-247).(RiscoMelide:467). (añiña?).1148 Polo san Antón toda a galiñapon; pola Candelaria, a boa i-amala 1098 . D: Sto., e a mala(D:088-130,I:086-130).(Casas).1149 Polo san Tomé agarra o porcopolo pé e, se vires que tal, déixaopró Natal, mais olla que en tresdias pouco pode engordar 1099 .A(046): Santo Tomé, agarra ococho pol-o pé.; A(075): Dia de S.1095 I: Corte,.1096 D, I: co a, ô.1097 I: Pol-a Sta. Maria, .1098 D, I: Pol-o, Anton, pol-a Candelaria a; I:San.1099 A(075), I: pol-o pé,; A(075): tal deixô pro;A(075), D: mais en tres dias; D, I: Pol-oSan; D: pol-o pe,, tal deixa-o prô; I: taldeixô prô.Tomé agarra; A(075), D: mais entres dias (A:046-491/075-036,D:082-067,I:080-024).En dia de S. André faz o porco: kué, kué.En dia de S. andré quem não temporco, mata a mulher.(Vasconcellos:3-4). (Ver nº 2039).1150 Por san Andrés toma o porcopolo pé 1100 . (A:019-197,B:003b,D:079-031,I:081-032).Ver nº 1149. (30 de santos). Var.: PoloS. Bernabé, agarrar o cocho polo 1101pé. (NoriegaGM37).1151 Por san Antón xa a galiña pon1102. D: Santo (A:042-453,D:082-063,I:082-064).(17 de xaneiro).1152 Por un punto pérdese unhamedia. E, I(193): ponto, meia(B:028a-355,E:253-127,I:265-231/193-106).1153 Pouco xuro e ben seguro. (I:265-237).1154 Prá misa e pró muiño nonchames polo viciño 1103 . A: muiñochamar e andar. (A:075-033,D:083-075,I:083-077).1155 Pra ti fias, pra ti son asmazarocas. (A:035-367,D:080-051,I:082-052).1156 Probiño de quen vende, quenon estira nin estende. (B:039a-453).1157 Quen ben ata, ben desata.(I:265-232a /161-148/370).Catalán 1104 : Qui bé una, be desuna.(Fiter:25).1100 A: Andres,; B: S. Andres,; D: San Andres,;A, B, D, I: pol-o; I: San.1101 Pol-o, pol-o.1102 A: San Antón,; I: San.1103 A, D, I: Prâ, prô; D, I: pol-o.1104 Catalan.Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega. 91