Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oral2522 Con respeito a caravillas,fuxiulle o carro a Bieito 2166 . (I:207-176).2523 Choiva na aira non faimaiadoiro. A: Chove n-a aria,non foi mayodoiro (A:066-707,E:237-019,I:198-019).2524 Chove, chove na casa do probe2167. E(242), I(200): na aira doprobe (A:023-242,E:236-006/242-067,I:197-005/200-065/208-197).(NoriegaBrañegos:88). (Lamas).2525 De labor feita, obreiro ó demo2168. E: labor feito (E:244-086,I:201-080).(NoriegaGM39).2526 Deixa andar o can coa roca queel dará conta da mazaroca 2169 .(D:159-175,I:209-201/075-136).(NoriegaBrañegos:80).2527 Deixade ao mestre, anque señaun burro. (E:239-039,I:199-040).(Lanza118:208).2528 Desde que o carro cai non llefaltan carrilleiras2170. E:carrileiras (E:241-058,I:200-059).(NoriegaBrañegos:79).2529 Despois que eu morra, nunca omoiño moa 2171 . I: muiño (A:013-130,B:002b,E:236-002,I:197-001).Muerto yo, húndase el mundo o no.(RMarín12600:212-2ª). Après moi, ledéluge. Morto io, morto il mondo.(RMarín12600:212-2ª).2530 Desque os toxos fan orellas,non se buscan as ovellas2172.(E:243-081,I:201-078).2166 I: fuxíulle.2167 A, E(236), I(200,208): Chove, chove,.2168 E, I: ô.2169 D, I(209): co a; I(209): él; D: roca,.2170 E: cai,.2171 I: morra nunca.2172 I: orellas non.(NoriegaGM37).2531 Do demo prá nai pouco vai 2173 .(E:246-111,I:203-101/151-241).2532 Do dito ó feito vai un granpreito 2174 . (E:241-064,I:200-062).(NoriegaBrañegos:81).2533 En abril déixame dormir; enmaio de meu caio; en san Xohánde min non teño man; e ensantiago xa teño algo 2175 . (I:209-202).2534 En cada canto seu EspritoSanto. (I:206-160).2535 En san Xil non hai pan pordormir 2176 . (E:244-091,I:202-084).(14 de Maio). (NoriegaGM39).2536 En tódalas partes hai un anacode mal camiño 2177 . (I:205-149).2537 Esta é a libra, esta é a media,quen con Dios anda, Dio-loalumea 2178 . E: Dios o alumea(E:243-079,I:201-076).(Fala o lobo). (NoriegaGM37).2538 Fariña do demo toda se volvefarelo 2179 . (E:241-054,I:200-055).(Casas:28). (Cuevillas:67).2539 Fol mollado masa leva 2180 .(E:245-099,I:201-071).(NoriegaGM41).2540 Fol sen fariña cheira a morriña2181. (D:013-135/091-164,I:202-087/018-127/088-161).2173 E, I: prâ; E: nai,.2174 E, I: ô feito; E: feito,.2175 I: abril,, maio,, Xohan, Santiago,, teno.2176 E, I: San; E: Xil,.2177 I: todal-as.2178 I: Diol-o.2179 E: demo,.2180 E: mollado,.2181 D, I(018): fariña,; I(088): â morriña.Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega. 183