Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oralnão tem dentes; quem tem dentes nãotem ervanço). (Dalgado:74).2358 Deber é honra, pagar é foro.(I:237-184).2356 De pequeniño se aguza oespiño. (B:012b,E:202-047,I:189-046,R:C171/29).De pequenino se torce o pepino.(Vasconcellos:5). Bras.: O espinhoque pinica, de pequeno traz a ponta.(Motta:273). (NoriegaBrañegos:74).(NoriegaMontaña).2357 De ruín madeira, nunca boaastela 2064 . (A:057-617,E:204-067,I:190-062).(Lanza118:209).2359 Desculpa quer a morte e nonsabe de que sorte 2065 . (E:203-062,I:190-057).(NoriegaBrañegos:98).2360 Dia de moito, véspera de nada.I(081-040): vispra; I(081-039):Dia de todo vispra de nada; D:Dia de todo, víspra de nada (A:023-243,D:079-038,E:206-095,I:192-085/081-040/081-039).(Lanza118:209).2361 Dios consente, mais non prasempre2066. (B:015a-219,E:206-090,I:191-080).2362 Dios dá cento por un 2067 . (I:193-111/232-304).2363 Dios é un pingón. (E:203-061,I:190-056).Latín: ¡Quam magnanimus Deus!.(NoriegaBrañegos:97).2364 Dios escreve dereito por liñastortas. (B:029-365).(Mello:5).2365 Díxolle a cerna ó cravo: -Deixarás aquí o rabo 2068 . (E:201-041,I:189-040).(LeirasGalicia9:567).2366 Donde non hai, non cai (E:205-082).(NoriegaGM40).2367 Duro con duro non fai bo muro2069. (B:009a-151,C:043,E:229-043/178-094,I:196-160b/313/158-093).Dur contre dur ne fait pas bon mur.(Hachette1904:173).(NoriegaBrañegos:85).2368 É millor andar ca ornear. (I:196-153/092-225b).2369 Fágase o ben e fágao Xan ouMiguel2070. E: Xoan (E:202-043,I:189-042).(Casas:27).2370 Fártase un de comer e debeber, e non se farta de saber 2071 .(E:182-131/202-046/252-117,I:189-045).(Casas:30).2371 Gusta a traizón i-o traidor non2072. A, E: traizón, o; E: Agrada a(A:035-372,E:195-005,I:238-199).2372 Home apercebido non évencido. (C:040,I:195-140/323).Ver nº 2007.2373 Home prevenido val por dous.C, I: vale por (C:040,I:195-141/323,R:C171/42).Ver nº 2007.2064 A, E, I: ruin; A, I: madeira nunca.2065 E, I: morte,.2066 B: consente mais.2067 I(193): da.2068 E, I: ô cravo, aqui; E: cravo: deixarás.2069 E(178): duro,.2070 E, I: ben,; I: fagao.2071 E(182,252): beber e.2072 A, E: nón; I: i-ô traidor,.Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega. 173