Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oralunha era Madanelaotra Marta su hermana,otra era la Virgen Pura,la que más pasión le daba,unha lle limpou os pésoutra lle limpou as mans,outra lle acadou a sangreque Jesucrito derramaba.A sangre que del caiacaia nun cal sagrado,el hombre que del bebiereserá bien aventurado;neste mundo será reino outro rei coronado.Quen esta oración dixertódolos viernes del añotira su alma de penai-outra de gran pecado.Quen la sabe non la di,quen la di non la deprende,en la hora de su juiciosabrá lo que le conviene. 3249(M:328bis; BOUZA 1946:179)Recitado por Manuela Montes Gil, finada en 1934 ós 78 anos de idade. Era de Frades, Mondariz,mais casouse en Moscoso. Vicente Risco e Amador Rodríguez Martínez acharon unha varianteen Melide (RiscoMelide:433).Padrenuestro pequeniño,guiaime por bo camiño,levai lume, levai lus,levai miña i-alma en crus;alá fun, alá chegueitres Marias encontrei,perguntando por Xesús,Xesús estaba na crúscos peíños a sangrar:fun chamar por Madanelaque llos viñese enxugar:-Tente, Madanela, tente,non me veñas magoar,3249 Páscua, dió, San Juan, ô Monte, mas.426 Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega.