Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oralTanta menina bonita,Nenhuma na minha mão.Tanto limão, tanta limatanta lima, tanto limão,tanta menina bonitanenhuma na minha mão. Brasileira.(Campos: nº 431). Portuguesa.323 Levaio, levaio, mozaso cantar da nosa terra,levaio, levaio, mozas,levaio, que ben se leva. 2892324 Levántate desa cama,dese sono tan profundo,que na tua porta cantanas alegrias do mundo. 2893325 Levántate desa cama,dese sono tan profundo,que na tua porta cantanas alegrias do mundo. 2894(R:C171/45).(M:100).(N:632).(N:576).326 Madia ti viche xastrete-la muller costureira:cando chove non se molla,cando fai sol non se queima. 2895(M:007; BOUZA 1946:178,86 2896 ).327 Madia ti viche, xastre,te-la muller costureira:cando chove, non se mollacando vai sol, non se queima. 2897(R:C171/36-3).Dios llo pague a miña naique me puxo a costureira;vén a chuvia e non me mollavén o sol e non me queima.(Cotarelo. cánt. 42). Moscoso.328 Mala rabia me no mate;unha garrafa sen viño,unha muller sen vergonza,unha ucha sen touciño. 2898(M:061; BOUZA 1946:177,63 2899 ).329 Malo raio me non parta,malo raio me non fenda,o home que te levarhache de pór unha tenda. 2900(M:313bis).330 Malo raio parta os homesi-o primeiro sea o meu,que o mando traballare dime que traballe eu. 2901(N:637).331 Malos demoños te leven,trescentos casen contigo,se tiñas tantos amores¿pra que falabas comigo? 2902(M:365).332 Mándeno-los reis,señora da casa,mándeno-los reispor unha rapaza. 2903333 Manuel, Manueliño,(M:151b).2892 Leváio, leváio mozas.2893 alegrías.2894 alegrías.2895 tel-a.2896 Madia ti viche, xastre, (BOUZA 1946).2897 Mádia, tel-a.2898 no-mate.2899 i-unha ucha sen touciño (BOUZA 1946).2900 por.2901 i-ô.2902 pra qué.2903 Mándenol-os, mándenol-os.298 Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega.