Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oralmorales, ditos, máiximas e toda a cras de ditos referentes á 209 chamada “deceres dosvellos”. Apenas fixo unha separazón no devandito libro prás 210 “Frases” (da páxina 211523 ata 662) que non era posíbele 212 metelas no meio dos denantes apontados.Eu non fuxín á 213 lizón destes vellos mestres i-así axuntei en boa compaña tódolos 214deceres desta cras con o chamadoiro común de “Refráns” 215 , inda mesmo sabendo quemoitos están ben lonxe de o ser, en parte pola 216 razón de que nestas labouras cantomais grande for o repartimento mais enrevesada será consulta, e en parte polo caristiosoque seria 217 o achar un molde definitivo pra calquera das formas mentadas. Ben sei quenon [9] ha de faltar quen pense que esta é disculpa de nugalleiro que non quixo ou nonsoubo facelo 218 millor, mais a eses déixolle a ledicia de o faceren eles millorando consua laboura o noso folklore e facendo con iso merecementos pra lle ficarmosgradecidos.19) Non faltará quen pescude: ¿Qué facemos nós ó andar á 219 rebusca destas toleiradassen valor? A resposta é ben doada: – Percurámonos a nós dentro de nós mesmo, ondeestabamos perdidos.E pra nos acharmos temos que mergullar ata o fondo da nosa i-alma, esprorar tódolos 220currunchos da nosa sensibilidade e ir catar as pérolas que estan alapadas nos cantiñosesquecidos, en forma de refráns, cantigas, contos, leendas etc., espello psicolóxico ondese reproduce enteira e verdadeira a nosa persoalidade. Que ela eisiste con rexavidalidade, estano 221 a decer as suas manifestazóns emotivas no campo do arte populari-anónimo, neste arte eispontáneo e inspirado, ceibe de regras e de artificios retóricos,que está a berrar a sua orixinalidade ós 222 catro ventos do mundo; arte limpo e baril quevai no ronsel de tódalas 223 arelas da humanidade con persoalidade propia, inda mesmocando é adaitado de outros pobos.Desta nosa persoalidade soilo dubidan os malpocados que non arriscan unha pasada senas muletas do centralismo suicida con medo a cair, ou a desleigados que arrastados porunha ganancia desmedida, ata o mundo lle parece pequeno prá 224 satisfacer.209 â.210 prâs.211 paxina.212 posibele.213 fuxin â.214 i-asi axuntei en boa compaña todol-os.215 comun de “Refrans”.216 pol-a.217 pol-o caristioso que sería.218 facel-o.219 ô andar â.220 todol-os.221 estan-o.222 ôs.223 todal-as.224 prâ.16 Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega.