Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oralcousas e da capacidade do que volasmanexa. Attendei ao negocio e ácapacidade de quem o maneja.(Murguia:577). (Vasconcellos:407).Folclore: Xogo de rapaces, nos Chaosde Amoeiro. A porca: Fan un buracona terra, e un ponse ao pé do burato,e os outros arredor, todos con paus. Oque está no burato, tira a porca, que éunha pedra grande, e ten que impedirque a porca vaia ao cortello, e tírallaaos outros, que estan a uns despasos. Os outros danlla á porca cospaus, pra metela no burato, berrando:-Deixa entrar a porca no cortello!E il:-Non quero!E defende o burato. Si a porca entra, tenque sair do seu posto, e ponse outro.(Nós66). En Ocero, aldea situada aonorte do Bierzo faise o xogo queindica a Revista (Nós66:105) co nomede A Porca, pero en Ocero (Bierzo)leva o nome de Cocha, xogándose enigual forma. (Nós72:220).O poeta Antonio Fernández 1952 Morales,en nota a sua poesia Os magostosescrita en dialecto berciano, tamén 1953a descreve en forma parecida ádevandita, soilo que no lugar de serun escontra todos, son en dousbandos iguales. Chámalle cocha.Ensayos Poéticos pª 208. CarréAlvarellos non dá 1954 a verba chocaneste senso. Leite deVasconcellos:306 ten unha referenciaó xogo da Cocha no Bierzo. O xogoda cocha. (FernándezMorales:208,nota).2196 Un dia é da caza i-outro é docazador. (I:174-018).2197 Xogar e perder, pagar e calar.(I:174-027b).1952 Fernandez.1953 tamen.1954 da.2.1.1.21. COSTUMES.VECIÑANZAS, ESPERENCIAS,AMIGOS, XENREIRAS ENTRE ASTERRAS,OFICIOS,COMENENCIAS2198 A aldea, Dio-la dea 1955 . (A:014-146,B:027b,C:025,E:225-005,F:01,I:177-006/317).Ver nº 2067.2199 A cadea non se fixo prós cans1956. (I:184-119).2200 A corda sempre creba pololado mais fraco 1957 . A: Sempre acorda creba; F: sempre se quebra;I(178-018): quebra / creba, (237-190): A corda crébase pol-o(A:036-378,E:226-015,F:59,I:178-018/237-190).2201 A escote nada é caro. (I:183-109).2202 A escote un boi é barato 1958 . E:non é caro (E:216-095,I:183-110).(NoriegaGM37).2203 A i-auga a correr i-os cans aladrar, non se lles pode privar1959. E: i-auga correr (E:231-066,I:180-065).(NoriegaBrañegos:78). (Var. nº 2204).2204 A i-auga de correr i-a xente defalar, non se lle pode privar. E: acorrer, afalar (E:230-061,I:180-061).(Lanza118:209).2205 A ocasión fai o home ladrón 1960 .(B:013b,E:231-069/233-095,I:181-067/357).Brasileiro: Ver nº 1797.(NoriegaBrañegos:84).1955 A,B,C,E,F,I: Diol-a.1956 I: prôs.1957 A, E, F, I: pol-o.1958 E: escote, un boi,.1959 I: ladrar;.1960 I(181): ocasion.Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega. 163