Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oral¿de donde che véntanta vanidá? 3184(M:200).641 Teu pai non o ten,tua nai non cho dá;¿de donde che vén?-Do tra-la-la-la. 3185(M:200; BOUZA 1946:177,59 3186 ).642 Ti deixácheme por probe,eu por rico te deixei;vale mais probe con honraque rico de mala lei.(R:C171/36-2).Mais quero ser solteiriñaque muller d'home baldio;mais quero un probe con honraque, sin honra, home rico.(CasasAntología:183, c. 2). Moscoso.(PérezBallesterosIII:246, cant. 20).643 Ti dices que non me queres,ainda me has de querer:tanto a iauga dá na pedraque a fai amolecer. 3187(N:638).644 Ti non te fies nos homescon sua cara de risa,que te van deixar quedarcomo o millo sen espiga.(M:377bis).645 Ti non te fies nos homesnon te fies neles non,que te van deixar quedarcomo o millo sen pendón. 31883184 non-o, ven.3185 non-o, ven, Tra-la-la-lá.3186 tua nai non cho da: 7¿de dónde che ven?(BOUZA 1946).3187 i-auga.3188 nón.(M:376bis).646 Ti tes dous ollos na caraque parecen peroliñas,enténdoche as tuas mañase ti non enténde-las miñas. 3189(M:401).647 Tírate da porta,déixame pasar;tua nai é probe,non ten que me dar.Non ten que me dar,non ten que me dar,tírate da porta,déixame pasar.648 Tírate desa ventana,botella de mal olor,prendas de cantos te queren,cousa de pouco valor.(M:573).(M:374bis).649 Tiro-liro que bate batetiro-liro que xa bateuque che importa a ti que eu batose eu bato naquilo que é meu. 3190 (M:414).650 Tive un preito cun veciñopolo paso de un carreiro,eu quedar, quedei sen nada,mais amolar, amoleino. 3191(M:086; BOUZA 1946:177,67).651 Tódalas froitas se comenmenos o verde limón;meniña que é parrandeirasale dunha e doutra non. 31923189 entendel-as.3190 n-aquilo.3191 c'un, pol-o.3192 Todal-as, d'unha e d'outra.328 Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega.