Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oralmiña Maria, meu ¡ai!se eu hei de vivir en pena,vive ti a mais teu pai.340c Maria, miña Maria,miña Maria, meu ¡ai!se eu hei de vivir en penavive ti, que tanto fai.340d Maria, miña Maria,miña Maria, meu ben,se eu hei de vivir en pena,vive ti, que tanto ten.340e Maria, miña Maria,Maria, meu Marión,goberno da miña casachave do meu corazón. 2914341 Maria teno de mañapola mañán cando se erguelava-las pernas con mexoque auga fria non lle serve. 2915(L:59v).(L:59v).(L:59v).(L:59v).(M:219).342 Maria teno de mañapola mañán cando se erguelava-las pernas con viñoque auga fria non lle serve. 2916(M:219; M:545.).343 Maria teno de mañapola mañán cando se erguelava-las pernas con viñoque auga fria ten a neve. 2917(M:545).2914 corazon.2915 pol-a mañan, laval-as, fría.2916 M:219 pol-a mañan, laval-as, fría; M:545pol-a, laval-as.2917 teno, pol-a, laval-as.344 Mariana de Souteloquixo ser a miña dama,xa lle tomei a medida,non me cabia na cama.345 Mariana ten, tensete saias de metín,debaixo das sete saiasten un belo serafín. 2918(M:207).(M:208).346 Marianiña, pé de galiña,Marta de craba, pé de guitarra,foi ó escorregadoiro, escorregoui-encheuse de foira,e trémelle o cu como unhadevandoira 2919 .(M:064).347 Maria, miña Maria,muller de dar e tomar,láva-la camisa doutroe dá-la tua a lavar. 2920(M:506).348 Maria, sángranche as pernas¿peleache con alguén?-Este mal, Manueliño,tódolos meses me vén. 2921(M:101).349 Mariñeiros ten Maríntamén os ten Estribela,para rapazas bonitasSantiago de Compostela. 2922350 Maruxa, Maruxa,¿como has de facer?2918 metin, serafin.2919 marta, ô escorregadoiro, i-enchéuse, cú.2920 María, miña, laval-a, d-outro, dal-a.2921 todol-os, ven.2922 Marin, tamen.(N:631).300 Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega.