Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oral3. Bibliografía[Nota dos editores. A biblioteca de Ventín Durán debía ser importante, polo que cita nainformación bibliografica que el remite a persoa descoñecida en 1939: Sobre etnografia tengounos 200 tomos de viajes con observaciones muy interesantes relacionadas con casi todos los paises delmundo, y principalmente España, Portugal y Galicia, que si le interesan le mandaré los títulos y las obras,a pedido suyo [R:C170/15], e tamén pola erudición con que enriquece moitas notas (comotal a do conto 2.6.7). Isto significa que nalgúns casos é difícil reproducir exactamente assúas citas.Durante a preparación desta edición traballamos coa importante carencia de noncoñecermos esa biblioteca que supoñiamos moi selecta, non só polo que el di senón polacantidade insólita de referencias bibliográficas (máis de 180) que cita. Na última hora destaedición tivémo-la fortuna de contactar co profesor José Augusto Ventín Pereira, queamablemente nos permitiu consultala.Procuramos completa-la bibliografía que Ventín cita na súa obra (especialmente norefraneiro, ditos, pragas e locucións), a partir dos datos que el nos dá. Mesmo así, enocasións é imposible saber de qué edición se trata, ou incluso a que libro se refire, xa quenon os atopamos catalogados en ningunha biblioteca nin base de datos bibliográfica.Cando engadimos información que non aparece nos manuscritos, indicámolo mediante [ ].No caso de que non poidamos obte-la información sobre esa obra, aparecerá citada a obraunicamente cos datos que nos facilita Ventín, e as citas bíblicas adaptámolas ó sistemainternacional.Hai que destacar tamén que no alpendrado do refraneiro e tamén cando el fai unharelación de bibliografía previa, non codificamos estas obras do xeito que aquí aparecen,senón tal e como aparece o texto no manuscrito.Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega. 449